After the Thin Man
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:07:00
Se tratares do pão,
faço-te uns ovos mexidos...

1:07:03
que serão uma delícia.
1:07:04
- Estou feliz por também teres fome.
- Toma, apanha isto.

1:07:07
Não, isto. Vai buscar.
1:07:12
Ovos, leite, manteiga.
1:07:17
Então, o que é que se passa?
1:07:20
Estou a pensar
na pobre da Selma na prisão.

1:07:23
Não te preocupes.
Amanhã encontram a arma...

1:07:25
que não foi usada e soltam a Selma.
Uma tigela.

1:07:28
- Então não achas mesmo que foi ela?
- Não.

1:07:31
- Agora, onde está o sal?
- Ali.

1:07:33
Não estás a dizer isso só para me fazer
feliz, pois não? Achas mesmo?

1:07:36
- Não.
- Não, o quê?

1:07:38
Não há pimenta.
1:07:39
- Está ao lado do sal.
- Obrigado.

1:07:44
Então?
1:07:46
- Sim, acho mesmo.
- Claro que tens razão.

1:07:49
Não foi ela. Não pode ter sido ela.
1:07:51
Acho que não te matava
se fugisses com outra mulher.

1:07:54
- Bem, temos de esperar por isso.
- Mas talvez o fizesse.

1:08:00
Importas-te, meu doce?
1:08:09
- Não te esqueças de fechar o portão.
- Nick, o que foi?

1:08:12
Foi uma pedra.
Olha, tem um bilhete amarrado.

1:08:16
Aquela idiota.
Disse-lhe para parar de me escrever.

1:08:18
Asta, larga isso.
1:08:23
Asta, larga isso, é uma pista.
1:08:28
Ele pensa que estamos a brincar.
Nickie, ajuda-me.

1:08:35
- Olha para ele.
- Onde está?

1:08:36
Ali.
1:08:39
- Ele tem o B-I-L-H-E-T-E?
- Sim.

1:08:43
Não lhe dês atenção.
Vamos ficar indiferentes.


anterior.
seguinte.