1:13:01
Bom dia, Peters. A senhora não conseguia
dormir, portanto, estou acordado.
1:13:05
- Bom dia, Peters.
- Boa noite, senhora.
1:13:08
Boa noite? Ora, só são 6:30.
1:13:11
- Sim, senhor.
- Ainda está escuro.
1:13:12
Está escuro outra vez, senhor.
Dormiu o dia todo.
1:13:15
- Esteve um dia bonito?
- Um dia terrível, senhora.
1:13:17
Os jornalistas e a polícia tentaram cá vir.
1:13:20
- Acho que não perdemos nada.
- Rápido, os matutinos.
1:13:23
- Os matutinos ainda não saíram, senhora.
- Ainda não?
1:13:26
- Estes são os vespertinos.
- Oh.
1:13:28
Aqui tens.
1:13:29
Não me parece bem, os vespertinos
com o pequeno-almoço.
1:13:32
Se não me tivesses acordado,
tínhamos dormido até de manhã.
1:13:35
Sr. Charles, está um polícia à porta.
1:13:38
- O que lhe faço?
- Manda-o entrar.
1:13:40
Se calhar interroga a Sra. Charles
outra vez.
1:13:42
Não diz se encontraram a arma.
1:13:46
Esqueci-me. Estou zangada contigo.
1:13:49
Olha para ele a pavonear-se com a pista!
1:13:53
Olá, Sr. Abrams.
1:13:54
- Bom dia.
- Boa noite.
1:13:57
Sim, boa noite.
1:13:58
- Toma o pequeno-almoço?
- Não, obrigado. Acabei de jantar.
1:14:01
Desisto.
1:14:03
- Encontraram a arma?
- Não.
1:14:04
Nick.
1:14:05
Vai condená-la, se não a encontrar?
1:14:07
Talvez sim ou talvez não.
É o que pensa o Ministério Público.
1:14:12
E as outras armas?
Do Dancer e do Lum Kee?
1:14:15
São calibre.38, como a que o matou.
1:14:18
Mas os peritos dizem
que não foram aquelas armas.
1:14:20
Aposto tudo em como não foi ela.
1:14:23
Tem de dizer isso, é da família.
1:14:25
Mas aquele bando do Lichee
tem a melhor desculpa do mundo.
1:14:29
Não o matavam até ele levantar o cheque.
1:14:31
- O cheque dele?
- Esqueci-me, não ouviu falar disto.
1:14:34
Não.
1:14:35
Ele ontem deu
um cheque de $20.000 à Polly.
1:14:37
$20.000? O Robert
nunca teve $20.000 na vida.
1:14:39
Teve sim. Foi ao banco tratar disso.
Aqui está.
1:14:43
A mulher pôs-lhe isto na conta,
1:14:44
há apenas uns dias.
1:14:45
Parece em ordem.
Tem algum dos cheques dele?
1:14:48
- Tenho-os todos e estão em ordem.
- Quero aquele que ele deu à Polly.
1:14:51
Aqui está o primeiro, é de $75.
1:14:53
- $75 já é melhor.
- O seguinte, é de $100.
1:14:55
$100. Vai a subir, não é?