1:14:01
Desisto.
1:14:03
- Encontraram a arma?
- Não.
1:14:04
Nick.
1:14:05
Vai condená-la, se não a encontrar?
1:14:07
Talvez sim ou talvez não.
É o que pensa o Ministério Público.
1:14:12
E as outras armas?
Do Dancer e do Lum Kee?
1:14:15
São calibre.38, como a que o matou.
1:14:18
Mas os peritos dizem
que não foram aquelas armas.
1:14:20
Aposto tudo em como não foi ela.
1:14:23
Tem de dizer isso, é da família.
1:14:25
Mas aquele bando do Lichee
tem a melhor desculpa do mundo.
1:14:29
Não o matavam até ele levantar o cheque.
1:14:31
- O cheque dele?
- Esqueci-me, não ouviu falar disto.
1:14:34
Não.
1:14:35
Ele ontem deu
um cheque de $20.000 à Polly.
1:14:37
$20.000? O Robert
nunca teve $20.000 na vida.
1:14:39
Teve sim. Foi ao banco tratar disso.
Aqui está.
1:14:43
A mulher pôs-lhe isto na conta,
1:14:44
há apenas uns dias.
1:14:45
Parece em ordem.
Tem algum dos cheques dele?
1:14:48
- Tenho-os todos e estão em ordem.
- Quero aquele que ele deu à Polly.
1:14:51
Aqui está o primeiro, é de $75.
1:14:53
- $75 já é melhor.
- O seguinte, é de $100.
1:14:55
$100. Vai a subir, não é?
1:15:05
Perfeito.
1:15:06
- Falsificação.
- Deixa-me ver o cheque grande.
1:15:08
Deixa-me ver. Nunca vi um cheque forjado.
1:15:14
Aqui tens.
1:15:16
- Como queres os ovos?
- Onde está o vosso telefone?
1:15:18
- Está na mesa entre as camas.
- Não vejo nada!
1:15:22
- Onde está o resto do telefone?
- Está na cómoda.
1:15:25
Lindo cãozinho.
Diz-lhe que só quero usar o telefone?
1:15:30
Agora comporta-te, está bem? Atenção.
1:15:36
Não percebo,
as assinaturas parecem iguais.
1:15:39
- É mesmo isso.
- É mesmo isso o quê?
1:15:42
Ninguém escreve
da mesma maneira duas vezes.
1:15:44
Eles copiaram estas assinaturas
do primeiro cheque dele.
1:15:50
Estou. Estou, Joe?
1:15:55
Vai lá abaixo e traz-me a Polly Byrnes.
1:15:57
Está bem.
1:15:59
Quer isto de volta na cómoda?