1:16:02
Não, está bem assim.
1:16:05
Chama este cão de caça para eu sair?
1:16:08
Asta, anda cá.
1:16:10
Não sabes que o Sr. Abrams está
do nosso lado?
1:16:12
Que se passa contigo neste caso?
Estás a perder o jeito.
1:16:17
Já apanharam o Dancer?
1:16:18
Apareceu mal era dia.
1:16:19
Com a história de não querer estar solto
quando começou o tiroteio.
1:16:23
Como estava desarmado.
1:16:24
- E o Phil? Encontrou-o?
- Não.
1:16:26
Alguém atirou isto pela nossa janela,
ontem à noite.
1:16:29
- Onde está o resto?
- O Asta comeu-o.
1:16:32
- A Polly disse que é um hotel na Rua Turk.
- É verdade.
1:16:36
Então, o que acha de irmos ver?
1:16:39
Sim, se me der uns minutos
para me vestir.
1:16:41
Sim, espere lá em baixo. Descemos já.
1:16:43
Espera aí.
1:16:46
- Onde foste buscar aquela do "nós"?
- Eu vou contigo.
1:16:49
Ainda não te curaste?
1:16:50
Claro que não. Não te preocupes, querido.
Não te atrapalho.
1:16:53
Ora, claro que não atrapalhas.
Só quero jogar pelo seguro.
1:16:57
Nick! Seu cão!
1:17:02
Deixa-me sair!
1:17:08
Fica aqui, no caso de ele tentar
alguma esperteza.
1:17:22
- O Phil Byrnes está?
- Aqui não há nenhum Phil Byrnes.
1:17:25
- Há um Ralph West?
- Sim.
1:17:27
- Está cá?
- Não sei.
1:17:28
Há alguma forma de descobrir?
1:17:30
Vá lá a cima, se quiser. Quarto 212.
1:17:32
Vai pelas escadas das traseiras.
1:17:49
Telegrama para o Sr. West.
1:17:53
Faça favor, meu caro Tenente.