1:26:08
Desculpe pedir-lhe para vir
a um sítio destes, mas...
1:26:10
É o Nick? Onde está ele? Está ferido?
1:26:12
Não, ele está bem. Está lá em cima.
Chamei-a porque...
1:26:15
encontrámos o corpo do porteiro aqui.
1:26:17
Morto há cerca de 24 horas.
Alvejado perto do telefone, ali.
1:26:20
A companhia telefónica diz que por volta
das 19:30, mesmo antes de ser morto,
1:26:25
alguém ligou para as informações
e pediu o número de Nick Charles.
1:26:28
O Sr. Charles não se lembra
deste Pedro Dominguez,
1:26:32
- e eu pensei que talvez pudesse...
- Pedro Dominguez?
1:26:35
Foi jardineiro do meu pai,
há uns seis anos atrás.
1:26:38
- Um homem pequeno de bigode?
- Sim, é ele mesmo.
1:26:44
Estou? Só um minuto.
Uma chamada para si, Tenente.
1:26:48
Importa-se de ir lá baixo e ver,
só para ter a certeza?
1:26:51
Claro que não.
1:26:52
- Pode levar a Sra. Charles...
- Certo.
1:26:55
Olá.
1:26:56
Os óculos que encontraste junto
do Phil Byrnes não são verdadeiros.
1:27:00
O cabelo é falso e a arma
não é aquela que matou o Landis.
1:27:04
És uma grande ajuda.
1:27:06
Sabes algo sobre
as impressões digitais no quarto dele?
1:27:09
Do Dancer?
1:27:11
Bem, isso ajuda um bocado.
Só essas? Certo.
1:27:15
Trabalha neste caso. E dá uma olhadela
à bala que matou este tipo.
1:27:19
Obrigado.
1:27:27
É estranho não ter reconhecido
este Pedro Dominguez.
1:27:30
A Nora conhece-o?
1:27:31
Sim, foi jardineiro do pai dela.
1:27:34
Já se lembra dele?
1:27:36
Só nos lembramos do jardineiro
se ele nos der uma mangueirada.
1:27:39
- Segura nisto um minuto, sim?
- O que é?
1:27:41
Já vai ver.
1:27:43
Acha que a Sra. Landis pode conhecer
este Pedro?
1:27:46
- Pode.
- E a tia Katherine?
1:27:48
É possível.
1:27:50
O que pensa que está fazer?
1:27:52
Aqui está. Segure nisto, sim?
1:27:54
Ora, quem diria? Uma escada.
1:27:57
Claro.
1:27:58
Aposto tudo em como...