1:27:00
O cabelo é falso e a arma
não é aquela que matou o Landis.
1:27:04
És uma grande ajuda.
1:27:06
Sabes algo sobre
as impressões digitais no quarto dele?
1:27:09
Do Dancer?
1:27:11
Bem, isso ajuda um bocado.
Só essas? Certo.
1:27:15
Trabalha neste caso. E dá uma olhadela
à bala que matou este tipo.
1:27:19
Obrigado.
1:27:27
É estranho não ter reconhecido
este Pedro Dominguez.
1:27:30
A Nora conhece-o?
1:27:31
Sim, foi jardineiro do pai dela.
1:27:34
Já se lembra dele?
1:27:36
Só nos lembramos do jardineiro
se ele nos der uma mangueirada.
1:27:39
- Segura nisto um minuto, sim?
- O que é?
1:27:41
Já vai ver.
1:27:43
Acha que a Sra. Landis pode conhecer
este Pedro?
1:27:46
- Pode.
- E a tia Katherine?
1:27:48
É possível.
1:27:50
O que pensa que está fazer?
1:27:52
Aqui está. Segure nisto, sim?
1:27:54
Ora, quem diria? Uma escada.
1:27:57
Claro.
1:27:58
Aposto tudo em como...
1:28:00
chega mesmo ao apartamento da Polly.
1:28:02
Com este resto para quando lá chegasse.
1:28:04
- Vamos experimentar.
- Claro.
1:28:09
Tudo bem. Primeiro, esta ponta.
1:28:19
Que tal?
1:28:20
- Tem razão.
- Pois.
1:28:22
O que descobriu
sobre a pessoa que aqui esteve?
1:28:24
Nada, nem uma impressão digital,
nem um fio de roupa, nada.
1:28:28
Algo nos livros do Pedro?
1:28:29
Só que alguém de nome Anderson o
alugou há uma semana e pagou adiantado.
1:28:33
Mais nada?
1:28:34
Há o registo de uma fechadura nova.
Comprou-a ontem.
1:28:38
Calma aí, o que diz o cartão na porta?
1:28:40
Não o vai ajudar muito.
1:28:44
Não, só Anderson. Nenhum nome próprio.
1:28:46
Nem Sr., nem Sra., nem Menina.
1:28:47
Não é maravilhoso?
1:28:48
- Se descobríssemos quem foi que...
- Fui eu.
1:28:52
- Tu o quê?
- Tirei esta fotografia.
1:28:54
Encontrei-a no apartamento do Pedro.
Queria mostrar-vos.
1:28:57
Vê, ele era o nosso jardineiro.
1:28:59
Estes são os criados que havia
na casa do meu pai.