1:29:01
Este é o Pedro, e a Rose,
1:29:04
- e aqui está a Annie...
- Sim, querida, óptimo.
1:29:08
Com certeza, o Tenente Abrams
ficará muito grato.
1:29:10
O que acha que devíamos fazer?
1:29:12
Trazê-los aqui.
Todos os envolvidos no caso.
1:29:14
- Vamos ver o que se arranja.
- Boa ideia.
1:29:18
Vais apanhá-lo hoje?
1:29:19
Vamos tentar.
Vamos comer qualquer coisa. Tenho sede.
1:29:22
Como vais fazer?
1:29:23
Não sei. Vou observar, ouvir
e rezar que alguém se descaia.
1:29:27
Só um deslize.
1:29:35
- Juntou-os a todos?
- Estão a chegar.
1:29:38
- Selma.
- Leva-a lá para cima.
1:29:40
O que é? Que significa isto?
1:29:41
Não te preocupes. O Nick trata de tudo.
1:29:45
Gostava de ter tanta certeza como ela.
1:29:47
Já arranjou um esquema?
1:29:49
- Um bocado.
- Qual é o seu plano?
1:29:51
Acusar cada um deles.
1:29:52
Atirar-lhes com tudo o que temos,
para saltarem.
1:29:55
Vou fazê-los saltar, sim senhor.
1:29:57
- Espera aí.
- Tudo bem, deixem-no entrar.
1:29:59
- Nick, encontraram a arma?
- Ainda não.
1:30:01
- A Selma está lá em cima.
- Sim?
1:30:02
- Nada de conversas, agora.
- Tudo bem, vou para cima com ele.
1:30:17
- David.
- Não, nada disso.
1:30:19
Não, nem pensar.
1:30:21
Mais umas cadeiras, eu fico de olho neles.
1:30:23
Claro, Sr. Charles.
1:30:27
Metediço.
1:30:28
Obrigado, Nick.
1:30:30
É uma vergonha,
trazer-nos para um sítio destes.
1:30:43
Intervalo. Óptimo.
1:30:47
- Estão cá todos, a menina Forrest chegou.
- Boa.
1:30:49
Não convidaste a tia Katherine?
1:30:51
Pensei que íamos retribuir a hospitalidade.
Devemos-lhe algo depois de ontem.
1:30:54
Vou arranjar um lugar de camarote.
1:30:56
Agora não abuse!
Tire as mãos de cima de mim!
1:30:59
Tudo bem, só queria ver
se tinha uma arma.