1:30:01
- A Selma está lá em cima.
- Sim?
1:30:02
- Nada de conversas, agora.
- Tudo bem, vou para cima com ele.
1:30:17
- David.
- Não, nada disso.
1:30:19
Não, nem pensar.
1:30:21
Mais umas cadeiras, eu fico de olho neles.
1:30:23
Claro, Sr. Charles.
1:30:27
Metediço.
1:30:28
Obrigado, Nick.
1:30:30
É uma vergonha,
trazer-nos para um sítio destes.
1:30:43
Intervalo. Óptimo.
1:30:47
- Estão cá todos, a menina Forrest chegou.
- Boa.
1:30:49
Não convidaste a tia Katherine?
1:30:51
Pensei que íamos retribuir a hospitalidade.
Devemos-lhe algo depois de ontem.
1:30:54
Vou arranjar um lugar de camarote.
1:30:56
Agora não abuse!
Tire as mãos de cima de mim!
1:30:59
Tudo bem, só queria ver
se tinha uma arma.
1:31:01
É um novo nome para isso.
1:31:03
Esperem até me pedirem outro favor.
1:31:06
Muito bem, para dentro.
1:31:09
Então, é aquela a Sra. Landis?
1:31:11
Sim, gostava de a conhecer?
1:31:13
Não, obrigado, já tive a minha dose.
1:31:16
Como está, Lum?
1:31:17
Tenho o meu restaurante,
não tenho tempo.
1:31:19
Se está preocupado, fecho-o por si.
1:31:22
Dancer,
1:31:23
quase que nos encontrávamos hoje cedo.
1:31:25
É mesmo? Que pena não o ter visto.
1:31:28
Então era você.
Obrigado, não tinha a certeza.
1:31:42
- Onde está o Casper?
- O telefone não funciona.
1:31:45
Porque não mandas um mensageiro?
Que se passa?
1:31:47
Calem-se. Acabou o paleio.
1:31:48
Bem, Nicholas.
Já devia saber quem estava por trás disto.
1:31:53
Entre, tia Katherine.
1:31:54
Ainda tenho que aturar
este disparate muito tempo?
1:31:57
Esperemos que seja rápido.
1:31:58
Tia Katherine, sente-se ali.