1:36:01
Isso não é verdade!
1:36:03
Não há nada de mal com ela!
Vocês estão a tentar pô-la louca.
1:36:06
Ali está outro caso de loucura.
1:36:10
Separem-nos, rapazes, separem-nos!
1:36:13
Nickie!
1:36:15
Nickie!
1:36:18
Qual é a ideia?
1:36:19
Por aqui, querida.
1:36:23
Querida, tens uma família
e uns amigos fantásticos.
1:36:26
- Sr. Charles!
- Sim?
1:36:28
Não me deixe sozinho com esta malta.
1:36:30
Disse aquilo porque estava
um bocado ansioso.
1:36:32
Esta gente põe-me maluco.
1:36:34
- Vá, Nickie, agora é que está a aquecer.
- Grande mulher.
1:36:37
Tudo bem, querida.
Diz-me quando te fartares.
1:36:40
Agora vamos com calma.
1:36:42
Bem, imaginemos
que tratamos disto com calma.
1:36:47
Dancer,
1:36:50
Lá está você.
1:36:52
Sabe, o cheque do Robert
de $20.000 era falsificado.
1:36:55
- E eu com isso?
- Foi feito a partir doutro cheque.
1:36:58
Continuo a dizer, e eu com isso?
1:37:00
Só um minuto, Tenente.
Vamos fazer isto doutra maneira.
1:37:05
Selma, depositaste este cheque
de $20.000 na conta dele há dias?
1:37:09
- Não.
- Depositaste sim, Selma.
1:37:13
Lembro-me de mo dizeres.
1:37:15
Depositaste, Selma?
1:37:19
Sim, acho que talvez o tenha feito.
Devo ter depositado.
1:37:22
Acha que o Robert falsificou a assinatura
dela e quer abafar tudo, não é?
1:37:26
- Não é?
- Não.
1:37:28
Pagou durante anos
para abafar os escândalos dele.
1:37:31
Não vê que é isso que eles querem?
1:37:33
Selma, foi este o estojo de beleza
que te mandaram?
1:37:37
Sim.
1:37:38
E quando o devolveste,
juntaste-lhe um bilhete.
1:37:41
Sim.
1:37:44
Você apanhou a assinatura desse bilhete,
1:37:46
copiou-a neste cheque
e depositou-o na conta do Robert.
1:37:49
Depois forjou a assinatura
dele nos outros cheques...
1:37:51
e pôs a Polly a entretê-lo até os levantar.
1:37:53
E depois acabei com ele e armei
esta confusão, antes de ficar com a massa.
1:37:58
Que raio de idiota pensa que sou?