:08:00
l didn't know that rich men
ever looked like that.
:08:03
This one does. He's looking at us.
:08:05
He's seen us looking at him.
:08:16
l've changed my mind, Prudence.
You can keep your fur toque.
:08:19
The Baron de Varville is on his way to this
box, and l'm going to stay and meet him.
:08:23
But he's coming here to meet me.
:08:26
-So that's what you had up your sleeve.
-l invited him to join us here myself.
:08:30
Nothing could be better. Thank you,
my dear Prudence, for arranging it.
:08:33
But having done so much,
you really must let me receive him alone.
:08:37
-Unfortunately, l like him too.
-Why unfortunately?
:08:41
Because his eyes have made love to me
all evening.
:08:44
That's a lie. He barely glanced at you.
l never took my glasses from his face...
:08:49
...except for an instant
to let him see mine.
:08:52
Perhaps that was the instant
he smiled at me.
:08:54
He did not smile at you,
and he won't meet you here.
:08:57
-Then he must look for me somewhere else.
-Sit down, Marguerite.
:09:00
Listen, Olympe, l appeal to your sense
of honor, if you have such a thing.
:09:05
Oh, shut up, you old woman.
Get out before l have you dragged out.
:09:08
Come, come, Prudence.
You really are a fool, Olympe.
:09:11
You're the fool.
:09:15
You know that Prudence
is nothing but an old vulture.
:09:17
Vulture! She called me a vulture.
:09:21
That one who'd pick
a dead man's pocket.
:09:26
l'll tell you something else. lf you don't
stop being so easygoing with money...
:09:30
...you'll land in the gutter before
you're through.
:09:32
Or back on that farm
where you came from...
:09:34
...milking cows
and cleaning out henhouses.
:09:37
Cows and chickens make better friends
than l've ever met in Paris.
:09:43
Come here. Stop the baron going to Box A.
Tell him to join us in Box B. Hurry. Hurry!
:09:51
Monsieur le Baron. There has been
a mistake, Monsieur le Baron.
:09:54
The lady who sent you the note
does not wish you to go to Box A...
:09:57
...but to join her and her friend in Box B.