:09:00
Listen, Olympe, l appeal to your sense
of honor, if you have such a thing.
:09:05
Oh, shut up, you old woman.
Get out before l have you dragged out.
:09:08
Come, come, Prudence.
You really are a fool, Olympe.
:09:11
You're the fool.
:09:15
You know that Prudence
is nothing but an old vulture.
:09:17
Vulture! She called me a vulture.
:09:21
That one who'd pick
a dead man's pocket.
:09:26
l'll tell you something else. lf you don't
stop being so easygoing with money...
:09:30
...you'll land in the gutter before
you're through.
:09:32
Or back on that farm
where you came from...
:09:34
...milking cows
and cleaning out henhouses.
:09:37
Cows and chickens make better friends
than l've ever met in Paris.
:09:43
Come here. Stop the baron going to Box A.
Tell him to join us in Box B. Hurry. Hurry!
:09:51
Monsieur le Baron. There has been
a mistake, Monsieur le Baron.
:09:54
The lady who sent you the note
does not wish you to go to Box A...
:09:57
...but to join her and her friend in Box B.
:10:01
So it is you. Do come in, monsieur.
:10:04
But your answer, Monsieur le Baron.
:10:06
You may say that for the moment
l am engaged.
:10:29
-Are you following me?
-Yes.
:10:31
You.... Well, you did smile at me
a moment ago, didn't you?
:10:34
Well, you tell me first whether
you smiled at me or at my friend.
:10:37
-What friend?
-You didn't even see her?
:10:40
-No.
-That's very nice.
:10:43
l was wondering if you'd ask me to sit
down if l knocked at the door of the box.
:10:47
Why not?
:10:49
We really seemed fated to meet
this evening, didn't we?