:10:01
So it is you. Do come in, monsieur.
:10:04
But your answer, Monsieur le Baron.
:10:06
You may say that for the moment
l am engaged.
:10:29
-Are you following me?
-Yes.
:10:31
You.... Well, you did smile at me
a moment ago, didn't you?
:10:34
Well, you tell me first whether
you smiled at me or at my friend.
:10:37
-What friend?
-You didn't even see her?
:10:40
-No.
-That's very nice.
:10:43
l was wondering if you'd ask me to sit
down if l knocked at the door of the box.
:10:47
Why not?
:10:49
We really seemed fated to meet
this evening, didn't we?
:11:14
Fate must've had something to do
with this evening.
:11:18
l've hoped for it so long.
:11:21
-You don't believe me?
-No.
:11:22
The first time l saw you
was a year and a half ago.
:11:25
You were in an open carriage
and dressed in white.
:11:27
l saw you go into a shop
in the Place de la Bourse.
:11:30
Yes, that might've happened. l went
to a dressmaker in Place de la Bourse.
:11:33
You were wearing a thin dress
with miles of ruffles...
:11:37
...a large straw hat, an embroidered shawl,
a single bracelet and heavy, gold chain...
:11:42
...and, of course,
the camellias at your waist.
:11:44
You have a marvelous memory,
haven't you?
:11:47
The next time was at the Opéra Comique.
:11:49
You were sitting in a box
with a fur coat on...
:11:51
...and Gaston, a chap whom l know
who knows you...
:11:54
...said, ''Marguerite's been ill.''
:11:58
And that hurt me.