:13:02
Well, l-- l never said
l was the ''Baron'' anybody.
:13:05
There's the Baron de Varville...
:13:07
...sitting over there, big as life,
with that wretch, Olympe.
:13:11
-Really?
-Certainly.
:13:14
Well, this is rather funny.
:13:18
-Funny?
-Yes, l quite agree with you. lt is funny.
:13:22
Oh, even if you're not Baron de Varville,
sit down.
:13:25
l can't believe l'm wanted now that
my unimportance has been discovered.
:13:28
Don't be silly. Who are you anyhow?
:13:31
My name is Armand Duval.
:13:32
l've never had any reason
to be ashamed of it.
:13:34
-Armand Duval.
-Yes.
:13:38
l'm not always sincere.
One can't be in this world, you know.
:13:42
-But l am not sorry the mistake happened.
-Nor am l.
:13:47
The baron keeps looking over here.
That must worry Olympe.
:13:53
Well, as long as you don't wish to sit down,
would you go and buy me some sweets?
:13:58
You can afford a pound
of marrons glacés...
:14:00
...even if you're not the rich baron,
can't you?
:14:03
l'll not come back with your sweets
too soon.
:14:20
-What is your friend's name?
-l'm not sure which friend you mean.
:14:24
The girl in the opposite box
whom you just spoke to.
:14:27
Oh, her. Well, she's hardly a friend.
:14:31
l know her, of course.
:14:33
But she's not easy to get along with.
Ask anybody.
:14:35
What did you say her name was?
:14:37
And she has a reputation of being one
of the most extravagant girls in Paris...
:14:41
...as well as one of the most insincere.
:14:44
-l like sincerity, don't you?
-lt's an admirable quality.
:14:47
Well, l insist on it.
:14:50
She's the kind who says one thing
and thinks another.
:14:52
-Who?
-Marguerite, the girl we were talking about.
:14:55
Marguerite.
:14:58
-What is her other name?
-Gautier. Not that it's her real name.