:12:01
-The next time--
-Tell me, if all you say is true...
:12:04
...why have you never
spoken to me before?
:12:06
-ln the first place, l didn't know you.
-You didn't know me tonight.
:12:09
No, but after you smiled at me,
l knew you wouldn't mind.
:12:14
And now, since you've met me?
:12:16
Now l know that l love you...
:12:19
...and have loved you
since that first day.
:12:25
Marguerite, my dear.
:12:29
After what happened,
l had to have a brandy.
:12:32
-And after that, two brandies.
-Yes, and then he made me have another.
:12:36
Well, that's only four.
:12:39
Suppose you go and have another,
Prudence, and then....
:12:41
Well, then another.
:12:43
-You don't want to get me drunk, do you?
-She wants to get rid of us.
:12:47
She wants to be alone with my friend.
:12:49
For once in your life
you're quite right, Gaston.
:12:52
Who is your friend anyway?
:12:53
Baron de Varville, this is my neighbor,
Madame Duvernoy.
:12:57
-Baron de Varville?
-He, the Baron de Varville?
:12:59
No wonder she wanted to get rid of us.
:13:02
Well, l-- l never said
l was the ''Baron'' anybody.
:13:05
There's the Baron de Varville...
:13:07
...sitting over there, big as life,
with that wretch, Olympe.
:13:11
-Really?
-Certainly.
:13:14
Well, this is rather funny.
:13:18
-Funny?
-Yes, l quite agree with you. lt is funny.
:13:22
Oh, even if you're not Baron de Varville,
sit down.
:13:25
l can't believe l'm wanted now that
my unimportance has been discovered.
:13:28
Don't be silly. Who are you anyhow?
:13:31
My name is Armand Duval.
:13:32
l've never had any reason
to be ashamed of it.
:13:34
-Armand Duval.
-Yes.
:13:38
l'm not always sincere.
One can't be in this world, you know.
:13:42
-But l am not sorry the mistake happened.
-Nor am l.
:13:47
The baron keeps looking over here.
That must worry Olympe.
:13:53
Well, as long as you don't wish to sit down,
would you go and buy me some sweets?
:13:58
You can afford a pound
of marrons glacés...