Camille

:04:03

Znate li baruna
de Varvillea?

:04:05

- Znam, milostiva.
- Sjajno.

:04:19

Pa, to je sreðeno.

:04:21

ldemo ovuda.

:04:28

Draga moja, gotovo si barunica.

:04:32

Ne zaboravi,
ja sam sve sredila.

:04:34

- Gdje sjedimo?
- U loži A. Uvijek tražim ložu A.

:04:38

Barun ne može promašiti.
Doði, stara moja, otvori ložu A.

:04:41

- Netko je unutra.
- Što?

:04:43

- Dobra veèer. Da vidim vaše karte.
- Evo.

:04:46

- Piše loža B.
- Tražila sam ložu A.

:04:49

Da nosite naoèale,
vidjeli biste što ste dobili.

:04:52

- Ne budite drski.
- Nemoj se uzrujavati.

:04:53

- Èekajte, tko je unutra?
- Vaša prijateljica.

:04:59

- Olympe.
- Olympe.

:05:00

Tako je.

:05:02

Voljela bih znati
što je tu smiješno?

:05:04

Kako si sve sredila za Olympe.

:05:07

Ta drznica. Ako misliš
da æu dopustiti. . .

:05:09

. . .toj lažljivoj, prevarantskoj hulji
da mi pokvari planove, varaš se.

:05:13

- Zamijenit æemo mjesta.
- lzborite se, dame.

:05:20

- Anðele moj.
- Marguerite, draga.

:05:24

Kako si, draga?
Kako si veèeras prekrasna.

:05:28

- Odlièan parfem. Što je to?
- Moja tajna.

:05:30

- A kako si ti, stara razbojnice?
- Raspoložena si za zadirkivanje, ha?

:05:36

lma li smisla što stojimo na propuhu?

:05:40

Èuj, Olympe, došlo je do
pogreške s kartama. . .

:05:44

. . .i želimo se zamijeniti
za ložu s tobom.

:05:47

Zašto?

:05:48

Ne razumijem zašto moraš sjediti
u ovoj loži kad je tvoja ista.

:05:52

Pa, znaš Prudence.
Puna je tajni.

:05:55

l mijenjanje korzeta
je zagonetka.

:05:57

Neke stvari moraju ostati
zagonetne.

:05:59

Uèiniš li što tražim, poslat æu ti
krzneni šeširiæ na dar.