:22:01
Èak ni barun de Varville?
:22:03
Barun de Varville
bio je u Engleskoj.
:22:06
Ne, vi ste jedini koji se potrudio
pozvoniti na moja vrata.
:22:10
- Ali sad. . .
- Sad sam dobro i sve je sjajno.
:22:15
Biste li doli na zabavu sutra?
Roðendan mi je.
:22:19
Ne bojite se
da niste dovoljno ojaèali?
:22:21
Ne bojim se nièega
osim dosade.
:22:24
- Veèera nakon kazalita.
- Hvala, sa zadovoljstvom æu doæi.
:22:27
Donijet æu vam ovu knjigu na dar.
Jeste li je èitali?
:22:30
- Nikad ne èitam. to je to?
- Manon Lescaut.
:22:32
- Tko je ona?
- Prekrasna djevojka. . .
:22:34
. . .koja ivi za ljubav
i uitak.
:22:36
Prekrasna boja. Trebala bi biti
vrlo dobra prièa.
:22:39
Da, ali vrlo je tuna.
Ona na kraju umire.
:22:42
Zadrat æu je, ali je neæu èitati.
Ne volim tune misli.
:22:46
lpak, svi mi umiremo.
:22:48
Moda æe jednog dana
nakon moje smrti biti prodana.
:22:54
- Mislio sam da ne volite tune misli.
- Ne volim. Ali katkad doðu.
:22:58
- Au revoir, gospodine Duval.
- Zbogom.
:23:05
Marguerite, dijete moje,
èekamo li nekoga?
:23:09
- lli èekamo veèeru?
- Oboje.
:23:14
Bojala sam se da neæete doæi.
:23:17
- Evo knjige koju sam vam kupio.
- Hvala.
:23:20
Ba smo se spremali veèerati.
:23:22
- Hoæete li uæi?
- Sjeæam te se, mladiæu.
:23:25
- Ti si lani barun.
- Taktièna kao u uvijek, Prudence.
:23:29
- Sjednite gdje elite.
- Hvala.
:23:32
Sjest æu pored Gastona,
a vi sjednite tamo.
:23:35
Hvala.
:23:36
O, Marguerite,
kako je stol lijepo ureðen.
:23:42
- Kako ste veèeras?
- Vrlo dobro, a vi, gospodine?
:23:47
Zaboga, sluajte ih.
Èemu tolika formalnost?
:23:51
A zato ne?
Ovo je elegantna veèera.
:23:53
Elegantna ili ne,
ako elim uivati u veèeri. . .
:23:56
. . .moram skinuti ove uske cipele.
Pomozi mi, Gastone.