:23:05
Marguerite, dijete moje,
èekamo li nekoga?
:23:09
- lli èekamo veèeru?
- Oboje.
:23:14
Bojala sam se da neæete doæi.
:23:17
- Evo knjige koju sam vam kupio.
- Hvala.
:23:20
Ba smo se spremali veèerati.
:23:22
- Hoæete li uæi?
- Sjeæam te se, mladiæu.
:23:25
- Ti si lani barun.
- Taktièna kao u uvijek, Prudence.
:23:29
- Sjednite gdje elite.
- Hvala.
:23:32
Sjest æu pored Gastona,
a vi sjednite tamo.
:23:35
Hvala.
:23:36
O, Marguerite,
kako je stol lijepo ureðen.
:23:42
- Kako ste veèeras?
- Vrlo dobro, a vi, gospodine?
:23:47
Zaboga, sluajte ih.
Èemu tolika formalnost?
:23:51
A zato ne?
Ovo je elegantna veèera.
:23:53
Elegantna ili ne,
ako elim uivati u veèeri. . .
:23:56
. . .moram skinuti ove uske cipele.
Pomozi mi, Gastone.
:24:00
Ne moe li ju diæi
malo vie?
:24:02
Evo!
:24:07
- to je to malo na tanjuru?
- Jarebice, milostiva.
:24:10
- Stavi malo na moj tanjur.
- Malo? Koliko misli pojesti?
:24:13
Jarebice nisu kamenice, zna.
:24:15
Ne izgledaju veæe
od kamenica.
:24:18
- Koji je vic?
- Najsmjenija prièa koju sam. . .
:24:21
. . .ikad èula. Umrijet æu!
:24:24
- lsprièaj mi ju.
- Priði blie.
:24:34
- lsprièaj meni.
- Ne, meni.
:24:36
Nije poteno.
lsprièaj svima.
:24:45
lsprièaj meni prièu,
Gastone.
:24:53
Znam to slijedi, ali nastavi.
:24:56
l ja se elim nasmijati.
lsprièaj i meni.