:16:03
Koèija me je prosil,
naj opozorim barona,
:16:05
da mora brzdati
tiri nemirne konje.
:16:08
Prav.
:16:11
lti moram.
:16:13
Premislil si bom
in te vzel s seboj.
:16:16
Zdravniki so mi odsvetovali Rusijo.
-V Rusiji poleti ni hladno.
:16:19
Vseeno, potovanje
bi bilo zame prenaporno.
:16:22
Utrudila bi se in spet zbolela.
Pa e dolgèas bi ti bilo.
:16:27
Kaj naj ti dam,
da se me bo spominjal?
:16:30
Ne more mi dati, kar si elim.
-Èesa?
:16:32
Solze.
:16:34
Ni ti al, da grem.
-Seveda mi je.
:16:39
Lahko kaj storim zate,
preden grem?
:16:42
Da. Popoldne
grem na drabo.
:16:45
Dva konja bi rada kupila.
-Saj sem ti ravno podaril dva.
:16:48
Da, toda konja sta last
prijateljice Eugenie Clivet,
:16:52
ki je umrla
pred nekaj tedni.
:16:54
elela bi si, da ju imam.
:16:56
Kaj ti bosta,
èe ju ne potrebuje?
:16:58
Olympe ju hoèe imeti.
Vedno hoèe imeti tisto, kar si elim.
:17:02
Noèem, da ju ima.
:17:04
Si res tako ljubosumna na Olympe?
Ne verjamem.
:17:08
lskrena bom.
:17:10
Clivetina konja si elim,
ker hoèem koèijaa.
:17:13
Nesreèen bo brez teh konj.
:17:16
Gotovo je zelo mlad in postaven.
-Kje pa!
:17:19
Stareji od Nanine je.
:17:21
Potrebuje nekoga, ki bo skrbel zanj.
Olympe gotovo ne bo.
:17:27
Tako veliko srce
in tako malo razuma.
:17:30
Ob vrnitvi
si bom dobro ogledal koèijaa.
:17:35
Hvala.
-Zbogom.
:17:39
Zbogom.
:17:43
Zbogom.
:17:49
Pazi nanjo, Nanine.
:17:51
2240 frankov za par èudovitih
konj kostanjeve barve.
:17:54
Tako odliènih konj
ni v vsej Franciji.
:17:57
Vredna sta vsaj 5000.
:17:59
2500.
-Ponudi 3000, Nanine.