:39:04
ki se poznata e od otrotva
:39:06
in bosta kmalu mo in ena.
:39:08
Na Louise in Valentina.
-Hvala.
:39:14
K obièajnemu poèitku
mora, mama.
:39:16
Primi me pod roko.
-Kako sreèen dan.
:39:22
Vesel sem,
da si priel, fant moj,
:39:25
èeprav zaradi zamude
nisi mogel z nami v cerkev.
:39:28
Priel sem
iz sebiènih razlogov, oèe.
:39:30
lma dolgove?
-Ne, ni to.
:39:32
Si zaljubljen?
:39:34
Spet se moti.
-Kaj pa je potem?
:39:36
Rad bi potoval.
-Kam?
:39:38
Kamorkoli. Povsod.
:39:40
Sit sem èakanja na slubo.
:39:42
Èe jo dobim,
mi bo poznavanje sveta prav prilo.
:39:45
Morda to ni tako neumno.
:39:48
Zaradi dohodka ne bo mogel
potovati daleè ali razkono.
:39:51
Lahko bi vzel iz zapuèinske mase.
-To pa ne!
:39:54
Dedkove zapuèine
se ne smemo dotakniti.
:39:57
lmam nekaj tisoè frankov,
ki ti jih lahko dam.
:40:01
Ti mi bo dal denar?
-Ne vem, kje bi ga sicer dobil.
:40:05
Nisi tako slab sin.
Kdaj bi rad zaèel?
:40:08
Pri prièi. Èe se jutri vrnem
v Pariz, e naslednje jutro.
:40:11
No ja. . . .
:40:12
Pripravljena, Marguerite?
:40:15
Rekli sva, da greva v gledalièe.
Zakaj nisi obleèena?
:40:19
Premislila sem si, Prudence.
-Daj no, obleci se. Poèakala bom.
:40:22
Ne, ne, ne.
Kako se napie ´´odpuèanje´´?
:40:26
Za bojo voljo, kako naj vem?
Nisem uèenjakinja.
:40:29
Kljub temu,
v Parizu ivi.
:40:32
Pred 6 leti
se e podpisati nisem znala.
:40:34
Pismo za vas.
:40:38
Morda Nanine ve,
kako se napie ´´odpuèanje. ´´
:40:40
To me je e vpraala.
Je to isto odpuèanje?
:40:48
Pozabita. Zdaj je vseeno.
:40:51
Èe si nesreèna zaradi mladenièa,
bi te moral on prositi odpuèanja.