1:09:01
elim si, da bi Armand uival
ivljenje, ne da bi se rtvoval.
1:09:06
Sin mi je tako drag,
kot je le morda tudi vam.
1:09:11
Da, toda vi imate druge,
ki vas imajo radi.
1:09:14
Jaz imam le Armanda.
1:09:18
Ne veste,
kako sem se spremenila.
1:09:20
Nauèil me je, da ljubezen ni vedno
sebièna, niti dobrota dolgoèasna,
1:09:25
niti moje nezvesti. Ne prièakujte,
da se bom odrekla takni ljubezni.
1:09:30
Pomislite,
kaj je najbolje zanj.
1:09:32
Pomislite, kaj bi mu privoèili,
èe bi bil va sin.
1:09:36
Nato pomislite, kako unièujete njegovo
pravico do normalnega ivljenja.
1:09:40
Skuajte razumeti, da bi vse,
èesar se sramujete v preteklosti,
1:09:45
oèrnilo njegovo prihodnost.
1:09:48
Pravite, da ga ljubite.
Verjamem vam.
1:09:51
Zato lahko stojim tu,
starec,
1:09:56
in vas prosim
za to veliko rtev,
1:09:59
ponino, kot bi prosil
za veliko uslugo samo kraljico.
1:10:03
Nièesar vam ne morem dati v zameno,
razen zahvale in spotovanja.
1:10:09
Prosim, odrecite se mu.
1:10:14
Kaj naj storim?
-Recite mu, da vas mora zapustiti.
1:10:19
Saj sem.
-Zapustite ga.
1:10:23
Sledil bi mi.
-Recite mu, da ga ne ljubite.
1:10:26
Ne bi mi verjel.
1:10:33
Ne.
1:10:35
Le eno pot poznam.
1:10:38
Vendar vam
je ne bom izdala.
1:10:42
Vedela sem,
da sem preveè sreèna.
1:10:45
Kaj boste storili?
1:10:48
Ne muèite se s tem.
1:10:51
e nocoj ga bom poslala
nazaj k vam.
1:10:53
Kako naj se vam oddolim za vse,
kar delate zame?