1:08:01
Ali pa sem pristranski,
ker sem njegov oèe?
1:08:04
Ne. Armand je drugaèen.
1:08:08
Dokler vas bo ljubil, ne bo vstopil
v prostor, v katerega ne boste smeli.
1:08:13
Moki se lahko vrne.
Vedno se lahko vrne.
1:08:18
Gospod.
1:08:19
Kaj, èe bi vam rekla, da se mi zdi,
da ne bom veè dolgo ivela?
1:08:23
Potem bi vas otel,
da ste èudaki in malce trapasti.
1:08:28
Najbr obèutite
le melanholijo od sreèe.
1:08:31
To nas vse prevzame,
ko spoznamo,
1:08:34
da tudi v ljubezni
za plimo pride oseka.
1:08:38
Brez Armanda je konec z mano.
-Z njim je konec z obema.
1:08:43
Kaj naj poène brez poklica?
1:08:46
Morda bo padel tako globoko,
da bo drugemu dopustil,
1:08:49
da vama plaèuje raèune.
1:08:51
Èe bi ga poznali,
tega ne bi rekli.
1:08:53
Nihèe ne ve, kaj bi lahko postal,
èe bi izgubil samospotovanje.
1:08:57
Toda to je previsoka cena,
celo za ljubezen.
1:09:01
elim si, da bi Armand uival
ivljenje, ne da bi se rtvoval.
1:09:06
Sin mi je tako drag,
kot je le morda tudi vam.
1:09:11
Da, toda vi imate druge,
ki vas imajo radi.
1:09:14
Jaz imam le Armanda.
1:09:18
Ne veste,
kako sem se spremenila.
1:09:20
Nauèil me je, da ljubezen ni vedno
sebièna, niti dobrota dolgoèasna,
1:09:25
niti moje nezvesti. Ne prièakujte,
da se bom odrekla takni ljubezni.
1:09:30
Pomislite,
kaj je najbolje zanj.
1:09:32
Pomislite, kaj bi mu privoèili,
èe bi bil va sin.
1:09:36
Nato pomislite, kako unièujete njegovo
pravico do normalnega ivljenja.
1:09:40
Skuajte razumeti, da bi vse,
èesar se sramujete v preteklosti,
1:09:45
oèrnilo njegovo prihodnost.
1:09:48
Pravite, da ga ljubite.
Verjamem vam.
1:09:51
Zato lahko stojim tu,
starec,
1:09:56
in vas prosim
za to veliko rtev,
1:09:59
ponino, kot bi prosil
za veliko uslugo samo kraljico.