1:07:00
Preprièana sem,
da se ne bo spremenilo.
1:07:02
Nobena nezaèitena enska
ne more dati svojih najlepih let
1:07:07
mokemu,
ki jo bo pustil brez vsega.
1:07:10
Pustil pa jo bo gotovo
prej ali slej.
1:07:14
Vidim, da ne razumete,
da se lahko enska,
1:07:18
nezaèitena kakor jaz,
dvigne nad koristoljubje
1:07:24
s pomoèjo plemenitega èustva,
in zaèuti zgolj ponianje,
1:07:27
ko tako govorite.
1:07:30
Zdaj vidim,
da ga res nesebièno ljubite.
1:07:34
Kljub temu pravim,
da se ne sme nadaljevati.
1:07:37
Pa se bo!
-Armand je mlad,
1:07:39
èakata ga njegova pot
in kariera.
1:07:42
Pri tem mu ni v korist,
da je vezan z ensko,
1:07:46
ki je ne more predstaviti
druini ali prijateljem.
1:07:51
Armand ni drugaèen od drugih.
-Dajte no.
1:07:54
Bodite iskreni.
Se vam ne zdi drugaèen?
1:07:57
Se vam ne zdi
bolj obèutljiv in zvest?
1:08:01
Ali pa sem pristranski,
ker sem njegov oèe?
1:08:04
Ne. Armand je drugaèen.
1:08:08
Dokler vas bo ljubil, ne bo vstopil
v prostor, v katerega ne boste smeli.
1:08:13
Moki se lahko vrne.
Vedno se lahko vrne.
1:08:18
Gospod.
1:08:19
Kaj, èe bi vam rekla, da se mi zdi,
da ne bom veè dolgo ivela?
1:08:23
Potem bi vas otel,
da ste èudaki in malce trapasti.
1:08:28
Najbr obèutite
le melanholijo od sreèe.
1:08:31
To nas vse prevzame,
ko spoznamo,
1:08:34
da tudi v ljubezni
za plimo pride oseka.
1:08:38
Brez Armanda je konec z mano.
-Z njim je konec z obema.
1:08:43
Kaj naj poène brez poklica?
1:08:46
Morda bo padel tako globoko,
da bo drugemu dopustil,
1:08:49
da vama plaèuje raèune.
1:08:51
Èe bi ga poznali,
tega ne bi rekli.
1:08:53
Nihèe ne ve, kaj bi lahko postal,
èe bi izgubil samospotovanje.
1:08:57
Toda to je previsoka cena,
celo za ljubezen.