1:24:05
Ne bom karte.
1:24:11
Osem.
-Sedem.
1:24:14
Bakarat!
1:24:19
Bogastvo si priigral, Armand.
1:24:25
Stavite, gospodje.
1:24:27
Oprostite.
1:24:38
Ste poslali pome?
1:24:41
Da. Rotim te,
takoj odidi od tod.
1:24:44
Zakaj?
-Baron de Varville ni potrpeljiv,
1:24:47
ti pa si razpoloen za prepir.
1:24:49
Razumem, da noèe izgubiti
bogatega obèudovalca.
1:24:52
Tvoja sreèa
bi splavala z njim.
1:24:54
Ni kriv za to,
kar se je zgodilo. Priseem.
1:24:57
Kako si potem
lahko to naredila?
1:25:00
Ve, zakaj?
Ker je tvoje srce naprodaj.
1:25:03
Vem, da si mi ga dala
za celo poletje.
1:25:05
Toda nakit in koèije,
ki ti jih lahko da on,
1:25:09
so vredne veè od moje ljubezni,
vdanosti in ivljenja.
1:25:13
Da, res je.
1:25:14
Nièvrednica sem in noben moki
ne bi smel tvegati ivljenja zame.
1:25:19
Prav zaradi tega te prosim,
da pri prièi odide od tod.
1:25:23
Bom.
1:25:25
Pod enim pogojem.
1:25:28
Da gre z mano.
1:25:30
Ne.
1:25:32
V Pariz sem se vrnil,
da bi ti povedal, da te preziram.
1:25:36
A hkrati te ljubim. Pojdi z mano.
Pozabiva na preteklost.
1:25:39
Ne bova se ozrla.
-Ne.
1:25:42
Podvojil sem bogastvo
na njegov raèun.
1:25:44
Ko bo to polo, bom delal.
Beraèil bom, si sposojal, kradel.
1:25:49
Toda moram biti s tabo.
Vedno.
1:25:52
Ko tako govori o prihodnosti,
vem, da sem ravnala pravilno.
1:25:58
Misli,
da bi bila lahko sreèna skupaj,