Camille

1:23:03

Želite kaj, gospa?
-Ne, hvala.

1:23:10

Bi odnesli sporoèilo
gospodu Armandu Duvalu?

1:23:13

Recite,
da želim govoriti z njim.

1:23:15

Kako bom prepoznala gospoda?
-lgra za prvo mizo

1:23:19

in je najmlajši
in najèednejši tam.

1:23:24

Našla ga bom.

1:23:26

Devet, desna stran je zmagala.
-Èestitam, gospod.

1:23:30

Odlièno, Armand.
20.000 frankov.

1:23:32

20.000?
-Stavite, prosim.

1:23:36

Armand je spet zmagal.
Trikrat je dobil devetko.

1:23:40

Odlièno.

1:23:44

Naj ostane.

1:23:45

Vse boš izgubil.
-Naj ostane.

1:23:47

Dobro. Dolgujete mi mašèevanje.
-Vzemite si ga.

1:23:50

Opozarjam vas,
sreèa v ljubezni, nesreèa pri kartah.

1:23:53

Sreèa pri kartah,
nesreèa v ljubezni.

1:23:55

Bomo videli.
-Stavite, prosim, gospodje.

1:23:58

Karto.

1:24:05

Ne bom karte.

1:24:11

Osem.
-Sedem.

1:24:14

Bakarat!

1:24:19

Bogastvo si priigral, Armand.

1:24:25

Stavite, gospodje.

1:24:27

Oprostite.

1:24:38

Ste poslali pome?

1:24:41

Da. Rotim te,
takoj odidi od tod.

1:24:44

Zakaj?
-Baron de Varville ni potrpežljiv,

1:24:47

ti pa si razpoložen za prepir.

1:24:49

Razumem, da noèeš izgubiti
bogatega obèudovalca.

1:24:52

Tvoja sreèa
bi splavala z njim.

1:24:54

Ni kriv za to,
kar se je zgodilo. Prisežem.

1:24:57

Kako si potem
lahko to naredila?