1:22:01
Gospa, pahljaèa vam je padla.
1:22:05
Hvala.
-Vsak gospod bi naredil enako.
1:22:08
Ne boste igrali, baron?
1:22:11
Kje je miza za bakarat?
-Da, Gaston, kje je?
1:22:14
Pred vami.
-Za visoke stave igram.
1:22:16
Dobro,
nocoj bi rad obogatel.
1:22:21
Pridi, Marguerite.
-Ne bi igrala, èe ti je prav.
1:22:25
Lahko gleda.
1:22:28
Ne morem gledati. Armand
lahko izgubi vse. Jaz sem kriva.
1:22:32
Ne skrbi, draga.
Sploh te ne obsoja.
1:22:35
Ni res. Njegov glas je preveè hladen
in njegov obraz preveè bled.
1:22:41
Zmagal je gospod baron.
1:23:03
elite kaj, gospa?
-Ne, hvala.
1:23:10
Bi odnesli sporoèilo
gospodu Armandu Duvalu?
1:23:13
Recite,
da elim govoriti z njim.
1:23:15
Kako bom prepoznala gospoda?
-lgra za prvo mizo
1:23:19
in je najmlaji
in najèedneji tam.
1:23:24
Nala ga bom.
1:23:26
Devet, desna stran je zmagala.
-Èestitam, gospod.
1:23:30
Odlièno, Armand.
20.000 frankov.
1:23:32
20.000?
-Stavite, prosim.
1:23:36
Armand je spet zmagal.
Trikrat je dobil devetko.
1:23:40
Odlièno.
1:23:44
Naj ostane.
1:23:45
Vse bo izgubil.
-Naj ostane.
1:23:47
Dobro. Dolgujete mi maèevanje.
-Vzemite si ga.
1:23:50
Opozarjam vas,
sreèa v ljubezni, nesreèa pri kartah.
1:23:53
Sreèa pri kartah,
nesreèa v ljubezni.
1:23:55
Bomo videli.
-Stavite, prosim, gospodje.
1:23:58
Karto.