1:35:07
Se e bolje poèutim.
1:35:14
Je e v redu, Nanine.
Budna je.
1:35:16
Uboga Nanine. Si bila utrujena?
-Malce, gospa.
1:35:21
Gospa Prudence je tu.
Vraèa se domov z zabave.
1:35:25
Znebil se je bom.
1:35:30
Zato si pobegnil od naju,
poredne.
1:35:35
Zdravo, otrok moj.
1:35:38
Mislila sem, da umira,
pa si videti veliko bolje
1:35:41
kot v zadnjih mesecih.
Kako si?
1:35:43
Veliko bolje.
-Videti si bolje kot moje poèutje.
1:35:46
Sveta nebesa,
koliko skrbi sem imela zadnji teden.
1:35:50
Si lahko sposodim
kaj denarja od tebe?
1:35:54
Dobro veste,
da v hii ni denarja.
1:35:57
Nekje moram dobiti
200 frankov.
1:36:01
Nisem te mislila prositi za denar
in nisem mislila priti nenapovedano,
1:36:06
a ko sem la mimo tvojih vrat,
sem se spomnila, da mi dolguje.
1:36:13
Nisem vedela, Prudence.
-Lahko ti pokaem poslovno knjigo.
1:36:16
Poglej naokoli,
nekje imam denarnico.
1:36:19
Videla bo,
da nimam niti franka.
1:36:28
Polna je.
1:36:31
Tisoè frankov.
1:36:34
Postregla si bom.
1:36:37
Si sliala,
da je Armand Duval v Parizu?
1:36:42
Armand?
1:36:44
Kdaj se je vrnil?
-Pred enim tednom.
1:36:48
Gaston mu je povedal, da si bolna,
pa ga ni preveè zanimalo.
1:36:53
Moki so smeni.
Zbogom, draga. Zbogom, Gaston.