:13:01
- Armand Duval.
- Tako je.
:13:05
Nisam uvijek iskrena.
U ovom svijetu èovjek to ne smije biti.
:13:09
- Nije mi ao to se zbrka dogodila.
- Nije ni meni.
:13:14
Barun stalno ovamo gleda.
Olympeu to sigurno zabrinjava.
:13:19
Ako ne elite sjesti,
biste li mi kupiti neto slatko?
:13:24
Moete si priutiti pola kg
ueæerenog kestena. . .
:13:26
. . .iako niste bogati barun,
zar ne?
:13:29
Neæu se prebrzo vratiti
s vaim slatkiem.
:13:45
- Kako se zove vaa prijateljica?
- Ne znam na koga mislite.
:13:48
Djevojka u suprotnoj loi
s kojom ste upravo razgovarali.
:13:51
Pa ona mi je jedva prijateljica.
:13:55
Poznajem je, naravno.
:13:57
- Nije lako s njom. Pitajte bilo koga.
- Kako ste rekli da se zove?
:14:01
Prièa se da je najrasipnija
djevojka u Parizu. . .
:14:05
. . .kao i najneiskrenija.
:14:08
- Ja volim iskrenost, a vi?
- To je hvalevrijedna kvaliteta.
:14:11
Ustrajem na tome.
:14:13
Ona kae jedno, a misli drugo.
:14:16
- Tko?
- Marguerite, djevojka o kojoj govorimo.
:14:19
Marguerite.
:14:21
- Kako se preziva?
- Gautier. To joj nije pravo prezime.
:14:25
Koliko sam èula, imala je neko
priprosto ime kad je dola u Pariz.
:14:29
Ne elim vas dosaðivati s njom.
:14:32
Moj prijatelj veèeras odrava zabavu,
ako elite doæi.
:14:35
Ne podnosim zabave. Hvala
za vrlo armantnu stanku.
:14:40
Hoæu li vas
vidjeti opet?
:14:42
Vrlo vjerojatno, jednom.
Ugodna veèer.
:14:55
- Ugodna veèer.
- Ugodna veèer.
:14:59
- Nadam se da ne smetam.
- Nikako.