:20:01
Pa, vrijeme mijenja na um
kao i nae srce.
:20:05
Moda neæe uvijek biti
mala guska.
:20:07
Samo, doði me tu i tamo
posjetiti.
:20:10
Ti si mi najstarija prijateljica
u Parizu.
:20:12
Budem, Marguerite.
Uskoro.
:20:14
Èesto se sjetim dana
kad smo radile u duæanu.
:20:17
Drago mi je to lijepo izgleda.
:20:20
Uvijek dobro izgledam
kad sam blizu smrti.
:20:38
Armand Duval.
:20:41
- Gdje su moji ueæereni kesteni?
- Pojeo sam ih, prije est mjeseci.
:20:45
Ba teta.
:20:46
Zahvaljujem na ovoj prilici
da vam mogu vratiti neto vae.
:20:51
- Da?
- Naao sam to na podu.
:20:54
- l zadrali ste to kod sebe?
- Jesam.
:20:56
- Uvijek uz vas?
- Uvijek uz mene, poput prijatelja. . .
:21:00
. . .da me podsjeæa kako
nisam barun de Varville.
:21:04
To nije romantièan razlog.
:21:06
Nije. Saèuvao sam ga
kao upozorenje.
:21:08
Kako osjeæajno.
Uèinilo vas je ciniènim?
:21:12
- Jest, vrlo.
- Zato me nikad niste posjetili?
:21:16
- Moda.
- ao mi je. Èovjek treba prijatelje.
:21:19
Pa, ja vas traim.
:21:22
Gospodine, vidite,
opet joj je dobro.
:21:25
O, ne, Nanine.
:21:27
Bilo bi bolje da se èuva.
:21:29
Zato bi moje zdravlje zanimalo
gospodina Duvala?
:21:32
Dolazio je svaki dan
kad ste bili bolesni.
:21:34
Pitao je kako ste
i donosio cvijeæe.
:21:38
On je taj?
:21:40
Recite joj sami.
Rekao je ´´prijatelj´´, pa sam mislila. . .
:21:43
- U redu, Nanine. Èekaj me dolje.
- Da, gospo. Gospodine.
:21:51
- Mogli ste traiti da me vidite.
- Znao sam da ih je bilo mnogo.
:21:56
Nije bilo drugih.
:21:58
Nijednom tijekom tih tjedana
doktori nisu mislili da æu umrijeti.