Camille

1:23:03

- Mogu li vam štogod donijeti?
- Ne, hvala.

1:23:10

Možete. Hoæete li odnijeti
poruku gospodinu Duvalu?

1:23:13

Želim razgovarati
s njim.

1:23:15

- Kako æu ga prepoznati?
- lgra za prvim stolom.

1:23:19

Najmlaði je i najzgodniji tamo.

1:23:24

Naæi æu ga, milostiva.

1:23:26

- Devet. Desna strana dobiva.
- Èestitam.

1:23:30

Bravo, Armande.
Dvadeset tisuæa franaka.

1:23:32

- Dvadeset?
- Stavite uloge.

1:23:36

Armand je opet pobijedio.
Dobio je tri devetke zaredom.

1:23:40

Bravo.

1:23:44

Neka ostane.

1:23:45

- Sve æete izgubiti.
- Neka ostane.

1:23:47

- Dobro. Dugujete mi osvetu.
- Uzmite, ako možete.

1:23:50

Upozoravam vas, sreæa
u ljubavi, nesreæa u kartama.

1:23:53

Takoðer znaèi, sreæa u kartama,
nesreæa u ljubavi.

1:23:55

- Vidjet æemo.
- Stavite uloge.

1:23:58

Kartu.

1:24:05

Ne trebam kartu.

1:24:11

- Osam.
- Sedam.

1:24:14

Bakara!

1:24:19

Dobio si pravo bogatstvo, Armande.

1:24:25

Stavite uloge.

1:24:27

lsprièajte me.

1:24:38

Poslali ste po mene?

1:24:41

Jesam. Preklinjem te,
odmah otiði odavde.

1:24:44

- Zašto?
- Barun de Varville nije strpljiv èovjek. . .

1:24:47

. . .a ti si veèeras
raspoložen za svaðu.

1:24:49

Ne želiš izgubiti svog bogatog
udvaraèa. Razumijem.

1:24:52

S njim bi otišlo i vaše
bogatstvo.

1:24:54

Armande, ne krivi njega
za to što se dogodilo. Kunem se.

1:24:57

Kako si onda to mogla uèiniti?