Camille

1:25:00

Reæi æu ti. Jer se tvoje srce
može kupiti i prodati.

1:25:03

Znam, dala si mi ga
na cijelo ljeto.

1:25:05

Kad je došlo do odluke, izabrala si
nakit i koèije koje ti je on dao. . .

1:25:09

. . .i bile su ti vrednije od mene,
moje odanosti, mog života.

1:25:13

Da, to je istina.

1:25:14

Ja sam posve bezvrijedna žena,
ne bi trebao riskirati zbog mene.

1:25:19

Zbog tog te razloga preklinjem,
otiði odmah odavde.

1:25:23

Budem.

1:25:25

Pod jednim uvjetom.

1:25:28

Da æeš poæi sa mnom.

1:25:30

Ne.

1:25:32

Vratio sam se u Pariz da ti kažem
kako te prezirem.

1:25:36

Ali te i volim. Reci da æeš otiæi
sa mnom. Zaboravimo prošlost.

1:25:39

- Neæemo se osvrtati.
- Ne.

1:25:42

Veèeras sam na njegov raèun
udvostruèio svoj novac.

1:25:44

A kad njega potrošimo,
molit æu, posuðivati, krasti.

1:25:49

Ali moram stalno biti s tobom.

1:25:52

Kad èujem o kakvoj buduænosti govoriš,
znam da donosim ispravnu odluku.

1:25:58

Zar misliš da možemo biti
zajedno sretni. . .

1:26:02

- . . .kad bih mogla biti slobodna?
- Ti jesi slobodna.

1:26:04

Dala sam èvrsto obeæanje
da ti se neæu vratiti.

1:26:07

Kome?

1:26:09

- Nekome tko je na to imao pravo.
- Barunu de Varvilleu?

1:26:14

- Da.
- Znaèi ipak ga voliš.

1:26:20

Reci mi da ga voliš,
i zauvijek æu otiæi.

1:26:26

Volim ga.

1:26:33

Uðite! Uðite, svi!

1:26:36

Vidite ovu ženu? Znate ju?
Slušajte što æu vam reæi.

1:26:40

Prihvatio sam njezine usluge
jer sam mislio da me voli.

1:26:42

Dopustio sam da se žrtvuje dok je
bilo drugih koji su davali više.

1:26:45

Sad ste svjedoci,
ništa joj ne dugujem.

1:26:48

Uzmi. Evo, uzmi!

1:26:50

Kupi kamelije! Kupi nakit, konje i
koèije! Kupi mjeseèinu! Kupi grob!

1:26:55

Èestitam. Znate se ponašati
prema ženi kako ona to zaslužuje.

1:26:59

Poput ove varalice ovdje.