:30:02
Ain't you going
to see her before you go?
:30:04
I haven't got time.
:30:07
No. That isn't it.
I couldn't see her. Swan.
:30:10
If I did. I might not go.
You gotta tell her for me.
:30:14
What I going to say?
:30:18
- Tell her the truth.
- But. Barney. I can't...
:30:21
- I'm sorry. Swan. So long.
- Good-bye. Barney.
:30:33
Barney?
:30:34
- No. It's me.
- Just a minute.
:30:42
- Hello. Swan.
- Hey. Lotta.
:30:44
- Well?
- Lotta...
:30:47
- Well. Do you like it?
- What? I like what?
:30:50
Holy smokes. And it took me
two hours to do it.
:30:53
- To do what?
- My hair. Stupid.
:30:55
- I fixed it without the thingamajigs.
- Ja. I like that. Look nice.
:30:58
- You think Barney will like it?
- Ja. I think...
:31:01
- Lotta. I got to tell you something.
- What?
:31:08
Lotta... Lotta.
I ain't feel good.
:31:11
- What's the matter. Swan?
- I got to tell you...
:31:15
- That's too bad. You want a drink?
- Ja. You bet you I want drink.
:31:19
- You probably need it.
- You drink. Too?
:31:21
I'll have one with you.
:31:27
- Feel any better?
- Ja. A little bit.
:31:29
Swell.
Where'd you leave Barney?
:31:32
I leave... I leave Barney
down the street. I think I have another.
:31:37
- What were you gonna tell me?
- I was gonna tell you...
:31:39
I was gonna
tell you about... about Barney.
:31:44
You know. Barney's...
Barney's funny fella. He ain't say much.
:31:48
I know that.
:31:49
He ain't like other fellas.
Someday he's going to be big man.
:31:53
- That all he think about.
- He's different.
:31:55
I knew that the minute I met him.
:31:57
Like getting a bang on the nose.
:31:59
For a while.
I didn't know what happened.