:06:00
Todo el mundo debe trabajar
el cuádruple. Vamos.
:06:03
¡Ahí va!
:06:08
¡Fuera abajo!
:06:25
Traigo noticias.
:06:28
- ¿Cómo va todo?
- Bien.
:06:30
El río subió 15 centímetros.
La temperatura también subió.
:06:33
Es por el viento del sur.
Parece que se quebrará.
:06:35
- Sí. Comenzaremos mañana.
- Muy bien.
:06:37
Si mis cálculos son correctos,
:06:38
tenemos más de ocho millones de
metros de madera listos para salir.
:06:42
No dejaremos ni un solo tronco
cuando partamos.
:06:44
Por Dios, Barney, no comprendo
cómo logras que trabajen.
:06:47
El viejo Hewitt
debería aumentarte el sueldo.
:06:50
- Hará más que eso.
- ¿Sí?
:06:53
Me hará socio.
:06:54
Me voy para arriba, Swan.
:06:56
Comencé con el pie derecho
y nada va a detenerme.
:07:00
En diez años, seré uno de
los hombres más ricos del estado.
:07:04
Ya lo verás.
:07:06
A Hewitt le caigo bien,
y sigo avanzando sin límites.
:07:11
Dicen que a su hija
también le caes bien.
:07:14
¿Ah, sí?
Bueno, es una muchacha bonita.
:07:18
¿Te casarás con ella, quizás?
:07:20
Ningún "quizás".
:07:23
- ¡Hurra!
- Un momento, sueco loco.
:07:26
¡No me saltes encima
o te doy una patada en los dientes!
:07:28
Por Dios, ésa es la única forma
de detenerme.
:07:31
¿Por qué no me contaste
nada, Barney?
:07:33
¿Es bonita?
:07:34
Es muy lista, eso seguro.
:07:38
Es...
:07:40
- ¿Oyes eso?
- Sí.
:07:43
- Es el hielo quebrándose.
- Mañana tendremos mucha agua.
:07:46
Seguro.
Comienza por el estanque bajo,
:07:48
y si está congelado,
dinamítalo.