:05:00
Bien, muchachos, tranquilícense.
Voy a dar un pequeño discurso.
:05:06
Están muy atrasados con la tala.
:05:08
No sólo se van a poner al día,
:05:09
sino que además van a talar
las secciones nueve y diez.
:05:12
¡Es una orden!
:05:14
¡Enviaremos esos troncos
a la fábrica a tiempo!
:05:18
¿Quieren todo el licor gratis
del mundo, muchachos?
:05:21
Muy bien.
:05:22
Entonces cada uno de ustedes
deberá trabajar el doble.
:05:33
¡Fuera abajo!
:05:39
¡Fuera abajo!
:05:58
¿Qué hacen, muchachos?
¿Juegan?
:06:00
Todo el mundo debe trabajar
el cuádruple. Vamos.
:06:03
¡Ahí va!
:06:08
¡Fuera abajo!
:06:25
Traigo noticias.
:06:28
- ¿Cómo va todo?
- Bien.
:06:30
El río subió 15 centímetros.
La temperatura también subió.
:06:33
Es por el viento del sur.
Parece que se quebrará.
:06:35
- Sí. Comenzaremos mañana.
- Muy bien.
:06:37
Si mis cálculos son correctos,
:06:38
tenemos más de ocho millones de
metros de madera listos para salir.
:06:42
No dejaremos ni un solo tronco
cuando partamos.
:06:44
Por Dios, Barney, no comprendo
cómo logras que trabajen.
:06:47
El viejo Hewitt
debería aumentarte el sueldo.
:06:50
- Hará más que eso.
- ¿Sí?
:06:53
Me hará socio.
:06:54
Me voy para arriba, Swan.
:06:56
Comencé con el pie derecho
y nada va a detenerme.