:12:02
Está bien.
Buen trabajo, Barney.
:12:04
- Te daré un bono.
- ¿Sí? Me lo he ganado.
:12:08
- Tengo una idea, señor Hewitt.
- ¿Sí?
:12:10
Sí.
:12:11
¿Leyó que quizá el Congreso
les dé a los ferroviarios
:12:15
uno de cada dos sectores de tierra
donde construyan un paso a nivel?
:12:18
Yo no soy ferroviario.
:12:20
Lo sé.
Pero, ¿por qué no construimos
:12:23
unos 150 km de vías al norte
a través de la zona maderera estatal,
:12:26
para quedarnos con toda la madera
a un costo de $1.500 el kilómetro?
:12:30
¿De qué me sirve si sólo consigo
uno de cada dos sectores?
:12:33
¿Y si pone leñadores
en los sectores que no sean suyos
:12:36
a trabajar para usted por $25
al mes, casa y comida?
:12:39
Y después de cierto tiempo,
que me traspasen la propiedad a mí.
:12:43
- ¿No?
- A nosotros.
:12:45
Eres un atrevido.
:12:47
Será el mejor negocio del estado.
¿Qué me dice?
:12:49
- No es honrado, eso es robar.
- Está todo dentro de la ley.
:12:54
Barney, eso es robar.
:12:55
¿Quién no tomaría un millón
de dólares tirados en el suelo?
:12:58
- Lo sé, pero...
- ¿Qué me dice, señor Hewitt?
:13:00
¿Lo hacemos?
:13:02
- ¿Los dos?
- Sí.
:13:03
- ¿O sea que quieres ser socio?
- ¿Hay alguien mejor que yo?
:13:07
No lo creo, Barney.
Pero debo pensar en Emma Louise.
:13:10
- ¿Ésa es su hija?
- Sí.
:13:13
Ella será la dueña algún día...
es decir, ella y su esposo, claro.
:13:20
Ya no vienes a visitarnos.
:13:22
Es que estuve de aquí para allá
por todo el estado,
:13:25
pero estaba pensando en volver
a Bewdamore esta semana.
:13:27
Te estaremos esperando.
Toma un cigarro.
:13:30
Gracias.
:13:32
Debo irme.
:13:33
Les prometí a los muchachos
que haríamos una fiesta.
:13:36
- Nos vemos la semana que viene.
- Bien. Adiós, Barney.
:13:40
Gracias, señor Hewitt.
:13:43
- ¡Hola, muchachos!
- ¡Hola, Sid!
:13:46
Bienvenido a Iron Ridge. Me alegra volver
a verlo, y a ustedes también.
:13:49
Entren, ¿quieren tomar algo?
:13:51
Ya lo creo.
:13:52
- ¿Cómo estás, Swan?
- Bien. Tú estás cada día más gordo.
:13:55
Con tres banquetes diarios alcanza.
:13:57
- ¿Qué desean?
- Un momento, Barney.