:14:00
- El primer trago lo paga la casa.
- Bueno, el segundo lo pago yo.
:14:03
- Y el tercero, yo.
- Ni lo sueñes.
:14:05
Aquí tienes, Sid. No permitas
que mis muchachos paguen nada.
:14:08
Y cuando necesites más, avísame.
:14:10
Con esto tienes para muchos tragos.
Aquí tienes, Charlie.
:14:12
Whisky y cerveza.
:14:16
Silencio, por favor.
Un poco de silencio.
:14:19
Tragos gratis para todos.
Invitación de Barney Glasgow.
:14:23
¡Gracias, Barney!
:14:25
Observen bien, es el viejo juego
del guisante. ¿Dónde está?
:14:29
- En ésta.
- Lo siento.
:14:30
La casa gana,
el apostador pierde.
:14:32
- Hola, Earl.
- Hola, Barney.
:14:34
- ¿Estás de suerte?
- Claro. Apuesto $5.
:14:37
Hay que encontrar el guisante
bajo una de las tres cáscaras.
:14:41
Si miran bien, podrán resolver uno
de los enigmas de nuestro tiempo:
:14:44
Si el ojo es más rápido
que la mano o viceversa.
:14:51
- Está en ésta.
- El caballero gana.
:14:53
Recuerden que aquí
puede apostar uno o diez.
:14:57
Y recuerden también
que no hay límite de apuesta.
:15:00
- ¿Puedo apostar lo que quiera?
- Todo lo que quiera.
:15:02
No te vuelvas loco,
así perdiste la última vez.
:15:06
Apuesto... $500.
:15:08
¡$500!
:15:10
Pero, Barney, $500 es demasiado.
¿Y si pierdes?
:15:14
No te preocupes,
sé lo que hago.
:15:17
Ahí tiene.
Hagan un poco de lugar.
:15:20
No puedo jugar...
:15:23
- Hola.
- Hola.
:15:26
¿Me vas a traer suerte?
:15:29
Si te traigo suerte,
será la primera vez.
:15:32
Swan, haz lugar para la señorita.
:15:37
Bien, por 500. ¿Listo?
:15:39
No, no, ¿dónde están sus 500?
:15:41
Está bien.
Los tiene la casa.
:15:44
¿Por qué no los pone
sobre la mesa?
:15:45
- Escuche...
- Está bien. Yo los pongo.
:15:49
- ¿Así que no eres afortunada?
- ¿Estaría aquí si lo fuera?
:15:53
Ahí tiene, señor Glasgow.
:15:55
- ¿Satisfecho?
- Sí. Mézclelas.
:15:57
Miren bien, es el viejo
juego del guisante.
:15:59
No tengo nada bajo la manga.