:54:01
Permíteme.
Pensamos que no vendrías.
:54:04
Vine corriendo.
Tropecé un par de veces.
:54:06
Qué mal.
:54:09
¡Qué vergüenza! Ella debería
servirlo a usted. Déme...
:54:14
Está bien, yo se lo pongo.
Vete, Karie.
:54:20
La cena está servida.
Vamos, que se enfría.
:54:23
Esto es una fiesta. Espero que
venga aquí seguido, Sr. Glasgow.
:54:26
Seguro, si Karie y tú
me preparan semejantes cenas.
:54:30
- Siéntate.
- Sírvase, señor Glasgow.
:54:32
- Gracias.
- Podría comerme dos caballos.
:54:38
Tío Swan.
:54:44
Yo llevo eso, tú trae las flores.
:54:49
- ¿Cantas?
- Un poco.
:54:51
Siéntate y cántanos algo.
:54:53
Está bien. Toca algo, papá.
:55:00
No muy lejos de aquí
:55:08
Y también lo oí cantar
:55:15
Trinaba: "Aura Lee"
:55:22
Aura Lee
:55:25
- Aura...
- ¡Basta! ¡Basta!
:55:31
Lo sé, Barney.
:55:35
Lo sé.
:55:38
Barney, ¿te sabes
"Bird on Nellie's Hat"?
:55:42
¿Por qué no la cantas
como cuando eras joven?
:55:44
El señor Swan siempre nos cuenta
lo bien que usted cantaba.
:55:49
Por favor, señor Glasgow.
:55:53
Si canto, ¿qué me darás a cambio?
:55:54
¿Me darás un beso?
:55:59
Si cantas "Bird on Nellie's Hat",
Lotta y Karie te darán un beso,