1:01:00
Y en cuanto a la vestimenta,
podemos arreglar eso en Chicago.
1:01:12
- Buenas noches, señor Glasgow.
- Buenas noches, Gene.
1:01:15
- Buenas noches.
- ¿Cómo estás, George?
1:01:17
Buenas noches, señorita.
Su mesa está lista.
1:01:19
Gracias.
1:01:44
Es un placer volver a verlo,
señor Glasgow.
1:01:46
Gracias, George.
Llévate esta lámpara.
1:01:48
Tráenos una botella de Cliquot '92
antes de pedir la cena.
1:01:50
- Sí, señor Glasgow.
- ¿Qué les parece?
1:01:56
Tú primero, tío Swan.
1:01:58
Iba a decir que es un buen lugar
para dos viejos leñadores.
1:02:01
Muy distinto
del comedor de Iron Ridge.
1:02:04
El corsé me está matando,
pero me siento como una reina.
1:02:07
Luces como una reina.
1:02:09
- ¿Tú qué opinas, Lotta?
- Es hermoso.
1:02:12
Bueno, esta vez
nadie se rió de ti.
1:02:15
- Sí, es cierto.
- ¿Estás contenta?
1:02:18
No tiene idea.
Nunca podré agradecérselo.
1:02:21
Es más de lo que imaginé.
Es tan hermoso, es tan...
1:02:25
No quiero ni pensar en regresar.
1:02:27
Entonces no pienses,
porque no regresarás.
1:02:30
Un momento.
1:02:32
No quiero oír nada hasta que
ustedes oigan mi idea primero.
1:02:35
Los llevaré a todos
conmigo a Bewdamore.
1:02:38
- No podemos ir.
- Sí que pueden.
1:02:39
Tú quieres ir a la escuela
a aprender algo, ¿cierto?
1:02:42
Claro.
1:02:43
Bueno, tendrás esa oportunidad
y muchas más.
1:02:48
- Swan puede trabajar en la fábrica.
- No quiero trabajar en la fábrica.
1:02:51
Sí que quieres. Necesito a alguien
como tú en la sala maderera.
1:02:54
Los que tengo no saben distinguir
entre un abeto y un roble.
1:02:58
Tengo una casa de campo
en la península. Pueden vivir allí.