1:06:04
Si es que debemos hacerlo.
1:06:11
Hola, Josie.
1:06:13
Como siempre,
me tropiezo con esa cosa.
1:06:16
¿Qué sucede contigo, Josie?
1:06:18
Aquí está el informe
sobre el proceso de blanqueado.
1:06:21
Muy bien, muy bien.
1:06:24
Es la primera vez que me siento
con tantas ganas de trabajar.
1:06:26
Sí, se lo ve mejor
desde que regresó.
1:06:28
Más joven, no lo sé.
1:06:31
El norte siempre hace bien.
La pesca te renueva.
1:06:35
¿La pesca? Más bien parece
como si acabara de cazar un león.
1:06:40
- ¡Josie!
- ¿Sí, señor?
1:06:42
Ponga una línea de teléfono
en la casa de los Bostrom.
1:06:45
Enseguida.
1:06:47
Y envíe una caja de...
1:06:50
Eso es todo, Josie.
1:06:53
- Esta carta para McLennan...
- ¿Qué hay con ella?
1:06:55
- No puedes hacer eso.
- ¿Por qué no?
1:06:57
El gobierno no te lo permitirá.
1:06:58
Yo talo árboles, fijo tarifas
y vendo troncos como quiero.
1:07:01
Así fue siempre y así será.
1:07:03
Josie, avísame
cuando lleguen estas personas.
1:07:05
Sí, señor.
1:07:07
- ¿No ves que las cosas cambiaron?
- Estoy ocupado, no quiero discutir.
1:07:12
¿Esperas a los Bostrom?
1:07:15
Sí.
1:07:16
Dicen que la hija de Swan
es un primor. ¿Es cierto?
1:07:20
No sé, tiene el tipo sueco.
Es una buena chica.
1:07:24
- Ya llegaron, señor Glasgow.
- Hazlos pasar.
1:07:27
¿O quieres que vaya yo
a buscarlos?
1:07:29
Adelante, por favor.
1:07:31
Hola, Swan.
¿Cómo estás?
1:07:33
- ¡Richard!
- Hola, Karie.
1:07:35
- Tanto tiempo sin verte.
- Me alegro de verte.
1:07:37
- Yo también, Swan.
- Cómo has crecido, ¿eh?
1:07:41
¿Te gusta Bewdamore
y la escuela de comercio?
1:07:43
- Todo es perfecto, señor Glasgow.
- Me alegro.
1:07:46
Sabemos que hace
todo esto por el tío Swan,
1:07:48
y le agradecemos infinitamente.
1:07:50
Pero esto lo hago por Lotta
y por ti y por Swan... ¡Por todos!
1:07:55
Nos ha hecho muy felices,
señor Glasgow.
1:07:57
¿Y tú no estás feliz, Karie?
1:07:59
Tan feliz que no me quiero pellizcar
por miedo a estar soñando.