1:17:01
No puedes.
Le romperás el corazón a tu madre.
1:17:05
No.
1:17:07
No quedará nada para romper
cuando tú termines.
1:17:11
¿Qué dices?
1:17:14
Creo que lo sabes, Barney.
1:17:16
- ¿Has estado escuchando a...?
- No.
1:17:18
No tuve que oírlo de nadie.
1:17:21
En realidad, no te culpo.
1:17:23
No sé exactamente qué es.
No quiero saberlo.
1:17:26
Pero sí sé que no has sido feliz.
1:17:28
Si no me caso con Tony,
seré igual de infeliz.
1:17:34
Si dejo que mamá me convenza
de casarme con Orvie,
1:17:37
sé que le sería infiel.
1:17:38
- ¡Evvie!
- Sí.
1:17:40
Lo haría si Tony quisiera.
1:17:42
- No hables así.
- ¿Por qué, si así lo pienso?
1:17:46
No hay nada que no harías
cuando amas a alguien así.
1:17:50
Nada.
1:17:54
Por favor, Barney,
no me pidas que lo deje.
1:17:57
Ni siquiera por mamá.
1:17:59
Siempre hice lo que ella quiso,
pero ya no puedo seguir así.
1:18:03
Por favor, ayúdame, Barney.
1:18:06
Eres el único que puede hacerlo.
1:18:12
No he sido de mucha ayuda para ti.
1:18:17
Tienes razón, Evvie.
1:18:20
Cuando amas así a alguien...
1:18:24
Puedes casarte con todos
los húngaros que quieras.
1:18:28
- Sólo quiero uno.
- Lo tendrás.
1:18:38
¡Más vapor aquí, Joe!
1:18:41
¡Súbelo! ¡Más! ¡Más!
1:18:44
- ¿Cuál es su nombre?
- ¡Espera!
1:18:47
Usted sabe cuál es mi hombre.
Bájala un poco.
1:18:49
Schwerke, ¿a quién cree
que le está hablando?
1:18:51
¡Espera!
1:18:53
Sabía que lo tomaría así.
1:18:55
¿Qué dice?
1:18:56
Sabía que lo tomaría así.
1:18:57
Si quiere, puede
despedirme ahora.
1:18:59
- Déjalo allí.
- ¡Vuelva aquí! ¡Vuelva aquí!