:03:00
De behøver ikke takke mig.
De har gjort det godt...
:03:02
og De er en fremragende ingeniør.
:03:04
Det ved alle i Detroit.
:03:07
Jamen, de ved ikke så meget i Detroit.
:03:09
Nok til at kunne lide Deres ideer
om den nye karburator.
:03:12
De vil have Dem tilbage senest den 15.
:03:14
- Den 15?
- Ja.
:03:15
- Jamen... Så har jeg to uger.
- Det er korrekt.
:03:18
Hvor tager De hen?
:03:20
- Spanien.
- Spanien, hvad?
:03:22
Jeg har altid gerne villet dertil.
:03:24
Jeg har læst alle bøger om Spanien.
:03:26
Forestil Dem mig,
Tom Bradley fra Detroit, født i Peoria...
:03:29
være i Madrid i morgen
til en tyrefægterkamp.
:03:32
Siddende ved siden af en smuk señorita.
:03:34
Og når alle andre kigger på tyren,
så kigger hun på mig. Det sørger jeg for.
:03:38
- Her er skiltene til hr. Bradleys bil.
- Tak.
:03:41
- Hvilken bil?
- Det glemte jeg at fortælle.
:03:44
Som tak for alt Deres arbejde...
:03:46
- låner vi Dem en bil til Deres tur.
- Jamen, fint!
:03:48
Og vi tænkte,
De kunne gøre lidt reklame for os.
:03:51
De har vel ikke noget imod
at køre med disse skilte?
:03:53
- Nej.
- Lad os se, hvilket et er bedst.
:03:55
JEG ER HENRYKT OVER
AT KØRE I EN BRONSON 8
:03:58
JEG ER GLAD FOR
AT KØRE I EN BRONSON 8
:04:00
- Det er svært at vælge.
- Det må være hårdt, meget hårdt.
:04:06
"Jeg er henrykt over at køre i en Bronson 8."
:04:08
"Jeg er glad for at køre i en Bronson 8."
:04:11
Jeg er henrykt. Jeg er glad.
:04:14
Prøv at læse en af dem op.
:04:16
"Henrykt over at køre Bronson 8.
Glad for at køre Bronson 8."
:04:20
Prøv at bytte om på dem.
:04:22
"Glad for at køre Bronson 8.
Henrykt over at køre Bronson 8."
:04:26
Vi tager "henrykt." Det har stil.
:04:28
Det er problemet. Det er for prætentiøst.
:04:30
Folk, der tjener under $100 ugen,
er ikke henrykte.
:04:33
De er ovenud glade, og de køber vores biler.
:04:36
De har ret. Vi tager "glad."
:04:38
Det går heller ikke. "Glad" er et svagt ord.
:04:41
For eksempel,
hvis jeg går en tur ned ad gaden...
:04:46
og vil ud at more mig,
og hvem møder jeg i stedet?
:04:49
Dem. Hvad siger jeg så?
:04:51
"Glad for at møde Dem, hr. Gibson."
:04:53
Jeg siger Dem: "glad" er forkert.
:04:57
Vi kan tage et andet eksempel.
:04:59
Hvis jeg dater en pige
og ikke er interesseret længere...