:37:02
Bliver De længe i San Sebastián,
Deres Højhed?
:37:05
Nej, det kan jeg desværre ikke.
:37:07
Jeg tror ikke,
klimaet er godt for mit helbred.
:37:09
Den gamle plage?
:37:11
Ja, den holder mig på farten.
:37:13
Jeg tror, jeg selv har brug for andre højder.
:37:16
Ja, det skulle jeg til at foreslå.
:37:23
Hvorfor ødelagde du bilen?
:37:24
Det var ikke min skyld.
De var i hælene på mig.
:37:27
- Jeg måtte lede dem på afveje.
- Fantastisk.
:37:29
Du prøver vel ikke at snyde mig, hvad?
:37:31
- Vær ikke dum.
- Undskyld.
:37:33
Mine tætte forbindelser til advokater
har hærdet mig.
:37:36
Vi må væk herfra i aften.
:37:39
Det er noget værre rod,
og alt det arbejde for ingenting.
:37:44
Vi må have fat på perlerne.
Hvem var den mand?
:37:48
En amerikaner.
:37:49
Det er en stor hjælp. Så er han nem at finde.
:37:52
Der er kun
omkring 100 millioner amerikanere.
:37:54
- Hvad hedder han?
- Det ved jeg ikke.
:37:56
Godt. Så er det da ikke i vejen
i vores søgen efter ham.
:38:00
- Hvordan så han ud?
- Han var høj.
:38:03
Et enkelt lille hint mere, og så har vi ham.
:38:06
- Andre fremtrædende kendetegn?
- Han lod til at have god smag.
:38:11
Han kunne lide mig.
:38:12
Man skal ikke blande
kærlighed med forretninger.
:38:16
Vær ikke dum, Carlos. Den mand
interesserer mig lige så meget som dig.
:38:20
Er du så tilfreds?
:38:24
Lad mig sige dig noget, Madeleine.
Jeg har altid opført mig som en gentleman.
:38:29
- Og det håber jeg, du bliver ved med.
- Det kommer an på så meget.
:38:32
Overvejer du at slå mig?
:38:35
- Ikke just. Men...
- Men hvad?
:38:41
Hans kamera!
:38:46
Carlos.