:55:01
Målet er at se, hvor stort et hul...
:55:04
vi kan brænde i lommetørklædet.
:55:12
Det er fantastisk.
:55:13
For resten, hr. Bradley...
:55:17
går De altid rundt med penge i næsen?
:55:21
Det ved jeg nu ikke,
men den tager tit imod betaling.
:55:24
- Kom med noget mere.
- Okay, hvis De insisterer.
:55:28
Kan jeg låne dine perler et øjeblik.
:55:32
Hr. Bradley,
kan De se denne perlehalskæde?
:55:35
Kig godt på den. Så, en, to, tre!
:55:42
- Hvor blev den af?
- Se efter i Deres højre lomme.
:55:48
Nej, se nu efter i højre lomme i Deres jakke.
:56:01
Jamen, hvordan havnede den der?
:56:03
Det kan jeg ikke fortælle Dem, hr. Bradley.
:56:08
- Jeg håber, De blev underholdt.
- Underholdt?
:56:11
Det er en fantastisk aften.
:56:14
Hr. Bradley, De har haft en hård dag...
:56:16
- og De må være træt.
- Træt?
:56:18
Bestemt ikke. Jeg kunne holde mig vågen
en uge under disse omstændigheder.
:56:24
Men De ser træt ud, gør han ikke? Hør.
:56:27
De har været venlig,
og jeg vil ikke ubelejlige Dem.
:56:30
De har ret.
Det er sent, og hvis De vil i seng...
:56:33
så lad ikke
Deres europæiske manerer stå i vejen.
:56:35
Hvis De er træt,
så gå endelig ind og hvil Dem.
:56:39
Så laver jeg aftenens sidste tryllekunst
og får mig selv til at forsvinde.
:56:43
- Godnat.
- Godnat.
:56:45
- Godnat, hr. Bradley.
- Godnat.
:56:48
- Godnat.
- Godnat.
:56:54
Godnat!
:56:55
Godnat.