:57:01
Det er så, hvad man kalder endelig alene.
:57:05
- Madeleine?
- Jeg er straks tilbage.
:57:11
Ja?
:57:13
Jeg er ked af at afbryde serenaden,
men jeg ville ønske, du gik i seng.
:57:16
- Carlos, vær ikke dum.
- Du må ikke være dum.
:57:19
Bed ham ikke om at blive.
:57:21
Vi må af med ham så hurtigt som muligt.
:57:24
Og intet følelsesmæssigt engagement.
:57:27
Det er farligt, Madeleine, lige nu.
Så gå straks i seng.
:57:39
Jeg vidste ikke, hvor træt jeg er.
Jeg vil gå i seng.
:57:41
Åh, kom nu.
:57:43
Bliv lidt, bare nogle minutter.
:58:00
Vær nu sød.
:58:04
Hør...
:58:06
vi skal bare bruge en ramme nu,
så er De et mesterværk.
:58:12
Jeg skal bare bruge en blød seng.
:58:17
De må forstå, at jeg aldrig har været
sammen med en som Dem før.
:58:23
Det lyder skørt,
men jeg kan vist ikke underholde Dem.
:58:28
Jeg hader at blive underholdt.
Lad være med det.
:58:33
Jamen...
:58:35
Hvor jeg kommer fra,
betragter man mig ikke som genert...
:58:41
og hvis jeg var hjemme, og De var...
:58:44
Lizzie Smith eller Susie Brown,
eller Mary Jones...
:58:47
Hvad ville De så gøre?
:58:50
Åh, mand, hvad...
:58:53
Så ville vi ikke sidde her...
:58:56
Jamen, jeg er glad for,
at jeg ikke er Mary Jones...