1:13:02
I må finde en anden. Jeg tager ikke af sted.
1:13:07
Gør du ikke?
1:13:08
Nej, jeg er færdig
med dig og Carlos og de andre.
1:13:14
Jeg må have en cognac mere.
1:13:27
Sådan, nu er jeg ædru igen.
1:13:31
Carlos fortalte mig om amerikaneren.
Er han her stadig?
1:13:34
Det kommer ikke dig ved.
1:13:36
Du har ret. Det kommer ikke mig ved.
1:13:38
Men jeg skal sørge for,
at du kommer tilbage til Madrid.
1:13:41
Hør, Madeleine,
du kender Carlos lige så godt som jeg.
1:13:45
Han har et venligt gemyt...
1:13:47
men han har vist sig at have en grim side...
1:13:51
og han kan være temmelig ond.
1:13:53
Meget ond.
1:14:01
Hvorfor blev du ikke i bilen?
Du lovede at lade mig klare det.
1:14:12
Før jeg fortæller dig
om mine planer med dig, hvis du nægter...
1:14:16
så lad mig give dig et kompliment.
Du ser smukkere ud end nogensinde.
1:14:21
- Kærlighed må føles vidunderligt.
- Det gør det, Carlos.
1:14:24
Det giver en styrke og mod,
noget at kæmpe for.
1:14:27
Jeg har også noget at kæmpe for.
1:14:30
Du kender disse perler, ikke?
1:14:32
De føles kolde, når man rør dem,
men de er varme.
1:14:35
De brænder et hul i min lomme.
1:14:38
Og jeg må skaffe dem af vejen
hurtigst muligt.
1:14:41
Hør nu her, Carlos.
1:14:43
Du hjalp mig, da jeg havde brug for det,
og du var meget hæderlig.
1:14:46
Du bad mig skaffe perlerne til dig,
og det gjorde jeg. Vi er kvit.
1:14:50
Matematik er ikke min stærke side.
1:14:52
Jeg ved kun, at jeg skal bruge dig
til at sælge perlerne.
1:14:56
Pak dine ting. Vi skal af sted.
1:14:58
- Ja, men i hver sin retning.
- Næ, nej.