1:20:00
Jeg er ikke snobbet.
Men du er da grevinde, ikke?
1:20:03
- Det betyder ikke noget.
- Det betyder mere, end du tror, Tom.
1:20:07
Jeg har tænkt meget over det.
1:20:10
Slottene i Spanien er meget smukke,
men de varer ikke ved.
1:20:14
De forsvinder, og så ser man virkeligheden.
1:20:17
Virkeligheden? Vi elsker hinanden,
det er virkeligheden.
1:20:22
Nej. Det er en drøm.
1:20:26
Vi er fra forskellige verdener.
1:20:28
Der er en høj mur mellem os.
Vi må ikke narre os selv.
1:20:33
Jeg har fået en besked fra Madrid,
som fik mig ned på jorden.
1:20:37
Jeg forstår.
1:20:39
Men lad os være taknemmelige.
1:20:41
Vi har haft en vidunderlig uge sammen,
syv dage i himlen.
1:20:44
Syv drømme, et smukt eventyr.
1:20:49
Eventyr?
1:20:52
Jeg forstår.
1:20:54
Tænd for månen, sluk for månen.
1:21:00
Forlad mig ikke sådan, Tom.
1:21:02
Det er vores sidste tid sammen,
sådan, vi altid vil huske hinanden.
1:21:05
Det er okay. Jeg bad dig tænke over det,
og det gjorde du.
1:21:08
Jeg kan ikke bebrejde dig. Du har ret.
1:21:10
Jeg kan ikke købe
diamanter eller perlehalskæder.
1:21:16
Perlehalskæde!
Det er en perlehalskæde, der adskiller os.
1:21:23
Det er ærgerligt,
men jeg kan ikke købe dig ægte perler.
1:21:27
Og hvad angår smykker
vil du sikkert gerne have den ægte slags.
1:21:32
Tom, jeg ville ikke have fortalt dig det...
1:21:34
men jeg kan ikke lade dig gå i troen om,
at jeg er værre, end jeg er.
1:21:38
Du hørte om det store tyveri i Paris,
perlehalskæden.
1:21:42
Det var mig.
1:21:43
Jeg narrede dig og løj.
Det er kun én ting, der er sandt.
1:21:48
Jeg elskede dig. Jeg elsker dig.
1:21:55
Farvel, Tom.