1:21:00
Forlad mig ikke sådan, Tom.
1:21:02
Det er vores sidste tid sammen,
sådan, vi altid vil huske hinanden.
1:21:05
Det er okay. Jeg bad dig tænke over det,
og det gjorde du.
1:21:08
Jeg kan ikke bebrejde dig. Du har ret.
1:21:10
Jeg kan ikke købe
diamanter eller perlehalskæder.
1:21:16
Perlehalskæde!
Det er en perlehalskæde, der adskiller os.
1:21:23
Det er ærgerligt,
men jeg kan ikke købe dig ægte perler.
1:21:27
Og hvad angår smykker
vil du sikkert gerne have den ægte slags.
1:21:32
Tom, jeg ville ikke have fortalt dig det...
1:21:34
men jeg kan ikke lade dig gå i troen om,
at jeg er værre, end jeg er.
1:21:38
Du hørte om det store tyveri i Paris,
perlehalskæden.
1:21:42
Det var mig.
1:21:43
Jeg narrede dig og løj.
Det er kun én ting, der er sandt.
1:21:48
Jeg elskede dig. Jeg elsker dig.
1:21:55
Farvel, Tom.
1:22:11
Jeg håber, hun er sluppet af med ham.
1:22:24
Jeg tog næsten af sted uden at sige farvel,
Deres Højhed.
1:22:27
Det skal ikke lyde i europæiske kredse,
at amerikanere ikke har manerer.
1:22:31
Farvel.
1:22:32
Jeg har inviteret hr. Bradley til middag.
1:22:38
Jeg synes, det er påtrængende,
men hvis De insisterer, bliver jeg...
1:22:42
og vil prøve at være underholdende.
1:22:44
Jeg er lidt bekymret, hr. Bradley.
1:22:46
Hvis De bliver til middag,
når De ikke Deres tog.
1:22:49
Sikke en gæstfrihed.
Skal vi slutte os til damerne?
1:22:52
Hr. Bradley, sandheden er...
1:22:54
Jeg er sikker på, De forstår...
1:22:56
vi har nogle alvorlige familieting at tale om.