:56:01
Was, wie sind die da hingekommen?
:56:03
Das darf ich Ihnen nicht sagen, Mr. Bradley.
:56:08
- Ich hoffe, Sie amüsieren sich gut?
- Amüsieren?
:56:11
Es ist ein wunderbarer Abend.
:56:14
Mr. Bradley,
Sie hatten einen anstrengenden Tag
:56:16
- und Sie müssen müde sein.
- Müde?
:56:18
Eigentlich nicht. Unter diesen Umständen
könnte ich eine Woche aufbleiben.
:56:24
Aber Sie sehen müde aus, oder? Hören Sie.
:56:27
Sie waren sehr nett, machen Sie sich
meinetwegen keine Umstände.
:56:30
Stimmt. Es ist spät
und wenn Sie zu Bett gehen möchten,
:56:33
dann lassen Sie sich nicht
aus Formgründen aufhalten.
:56:35
Wenn Sie müde sind,
dann gehen Sie einfach zu Bett.
:56:39
Dann zeige ich Ihnen meinen letzten Trick
und lasse mich selbst verschwinden.
:56:43
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:56:45
- Gute Nacht, Mr. Bradley.
- Gute Nacht.
:56:48
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:56:54
Gute Nacht!
:56:55
Gute Nacht.
:57:01
Dann sind wir wohl endlich allein.
:57:05
- Madeleine?
- Ich bin gleich zurück.
:57:11
Ja?
:57:13
Ich unterbreche euch nur ungern,
aber du solltest besser zu Bett gehen.
:57:16
- Carlos, sei nicht dumm.
- Sei du nicht dumm.
:57:19
Ermutige ihn nicht zu bleiben.
:57:21
Wir müssen ihn
so schnell wie möglich loswerden.
:57:24
Und bitte,
keine emotionalen Verstrickungen.
:57:27
Das wäre jetzt gefährlich, Madeleine.
Geh bitte sofort zu Bett.
:57:39
Ich merke gerade, wie müde ich bin.
Ich gehe zu Bett.
:57:41
Ach, kommen Sie.
:57:43
Bleiben Sie doch bitte noch,
nur ein paar Minuten.