1:02:14
Sie sind noch auf?
Gibt es einen Grund dafür?
1:02:18
Ich bin nervös.
1:02:20
Warum sollten Sie nervös sein?
1:02:24
Keine Ahnung. Bis heute Nacht
wusste ich nicht, dass ich Nerven habe.
1:02:43
Warum gehen Sie nicht zu Bett
und schlafen?
1:02:46
Ich habe es versucht,
aber dieser spanische Mond...
1:02:50
Sehen Sie ihn da oben? Hell, nicht?
Er schien genau durch mein Fenster.
1:02:55
Warum ziehen Sie nicht den Vorhang zu?
1:02:57
Ich verstehe. Knips den Mond an,
knips ihn aus, gerade wie es Ihnen gefällt.
1:03:02
Manchen fällt das leichter als anderen.
1:03:04
- Sind Sie nicht etwas voreilig, Mr. Bradley?
- Vielleicht. Tut mir Leid.
1:03:09
Sehen Sie...
1:03:11
Das würden Sie sowieso nicht verstehen.
Wie auch?
1:03:14
Das ist die erste Urlaubsreise
meines Lebens
1:03:16
und wer weiß, ob es eine zweite geben wird.
1:03:18
In wenigen Tagen
werde ich wieder in Detroit sein
1:03:22
und der ganze Spaß ist vorbei.
1:03:24
Große Fabrikschlote, schwarzer Rauch,
1:03:26
ohrenbetäubender Lärm und Arbeit,
und noch mehr Arbeit.
1:03:30
Dennoch könnte ich ohne nicht leben.
Ich liebe und hasse sie.
1:03:34
Wissen Sie, Mr. Bradley,
1:03:36
der spanische Mond steht Ihnen sehr gut.
1:03:40
Ich habe Sie nie zuvor
in diesem Licht gesehen.
1:03:45
- Sie haben nicht einmal zugehört.
- Doch, das habe ich.
1:03:48
Ich habe alles gehört, über Sie,
1:03:52
Detroit, lhre Arbeit,
die Sie lieben und hassen.
1:03:57
Fühlen Sie so nicht auch mir gegenüber?