1:12:01
Bitte. Warum bist du hergekommen?
1:12:05
Das ist eine nette Art,
eine herzige alte Dame zu begrüßen.
1:12:08
Ich könnte deine Großmutter sein.
1:12:10
Und wenn deine Großmutter herkäme,
was würdest du dann tun?
1:12:13
Du würdest ihr natürlich
einen Brandy anbieten.
1:12:20
- Pur?
- Bitte.
1:12:22
Brandy ist das einzig Ehrliche
in meinem Leben.
1:12:26
Weißt du,
1:12:29
ich trank nichts, bis ich in den Knast kam.
1:12:34
Danke.
1:12:42
Die Leute hätten nicht
so viel Angst vorm Sterben,
1:12:44
wenn sie eine Flasche Brandy
mitnehmen könnten.
1:12:46
Hat dich Carlos hergeschickt?
1:12:48
Ja. Und er ist ganz nett sauer auf dich.
1:12:51
Das ist mir egal.
1:12:52
Du hättest
auf seine Telegramme antworten sollen
1:12:54
und sie brauchen dich wirklich in Madrid.
1:12:57
Ich habe gute Nachrichten für dich.
1:12:59
Wir haben beste Aussichten,
das Kollier zu verkaufen.
1:13:02
Ich fürchte,
ihr müsst euch jemand anderen suchen.
1:13:07
Du gehst nicht?
1:13:08
Nein, ich bin fertig mit dir und Carlos
und den anderen.
1:13:14
Ich brauche noch einen Brandy.
1:13:27
So, jetzt bin ich wieder nüchtern.
1:13:31
Carlos erzählte mir von dem Amerikaner.
Ist er noch da?
1:13:34
Das geht dich nichts an.
1:13:36
Du hast Recht. Das geht mich nichts an.
1:13:38
Aber es geht mich etwas an,
ob du nach Madrid zurückkommst.
1:13:41
Komm schon, Madeleine,
du kennst Carlos genauso gut wie ich.
1:13:45
Er hat eine liebenswürdige Art,
1:13:47
aber seine Strafakte zeigt,
dass er eine gemeine Ader hat
1:13:51
und er kann sehr unangenehm sein.
1:13:53
Sehr unangenehm.