1:29:02
Ich werde Mr. Bradley bald heiraten.
1:29:05
Das hoffe ich zumindest.
1:29:07
Meine Verlobte steht tief
in lhrer und Frankreichs Schuld
1:29:10
und wenn Sie einen Weg sehen,
uns zu helfen,
1:29:14
Mademoiselle aus lhrer Schuld zu befreien,
wäre das toll.
1:29:19
Andernfalls wäre unsere Hochzeit
in weite Ferne gerückt.
1:29:23
7 Jahre. 7 lange Jahre, M. Duvalle.
1:29:26
Dr. Pauquet am Telefon, M. Duvalle.
1:29:31
Hallo, Dr. Pauquet?
1:29:32
M. Duvalle?
1:29:34
Ich hatte eine sehr schlechte Nacht,
1:29:37
aber plötzlich fühle ich mich
wie neu geboren.
1:29:40
Ich fühle mich um 2.200.000 Franc reicher.
1:29:45
Das ist schlecht, ganz schlecht!
1:29:48
Nein, nein, mir fehlt nichts.
1:29:50
Ich komme heute Nachmittag vorbei
und erzähle es Ihnen.
1:29:55
Jetzt zum Kollier.
1:29:58
- Ich nehme es zurück.
- Danke.
1:30:00
Vielen Dank, Monsieur.
1:30:02
Seien Sie sicher, M. Duvalle, in Amerika
1:30:04
empfehle ich Sie allen Freunden.
1:30:07
Bitte nicht.
1:30:09
Was lhre Schuld angeht,
1:30:11
sofern es mich betrifft,
ist sie bezahlt und vergessen.
1:30:14
Danke.
1:30:15
Lhre Schuld beim Staat
steht auf einem anderen Blatt.
1:30:19
Ich werde alles
in meiner Macht stehende tun,
1:30:23
aber die endgültige Entscheidung
liegt bei den Behörden.
1:30:33
- Wollten Sie heute heiraten?
- Ja, Sir.
1:30:36
- Haben Sie eine Erlaubnis?
- Sicher.
1:30:45
Das ist nicht lhre Eheerlaubnis.
1:30:47
Aber, doch, das ist sie. Ich...
1:30:51
Das ist deine Strafaussetzung.